Traduzione del testo della canzone Props & Mayhem - Pierce The Veil

Props & Mayhem (originale)

Self-medicate
While they sleep, we let the night chase
Evil things away
And we’re like animals homesick from shows
We’ve got to kill everything before the night gets wasted
Maybe it seems so strange
But we don’t even stress at all
'Cause we’ve got poison in our lungs
(Poison in our lungs)
Come at me with everything you’ve got.
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars tonight
Does it even make a difference?
When I’m sober, I feel pain
'Cause we run under the stars through cemetery backyards,
Celebrate the way the night hides scars.
So dance!
If it moves you
Jump in the fire!
If it burns you
I’ll throw my arms around you darling
And we’ll turn to ashes drowning in the flame
(Burst into flames!)
Scream in the dark!
I’m gonna light up this place
And die in beautiful stars!
But if these demons keep falling from the sky, (so bright)
'Cause sometimes I love the way you swing the blade and everything inside
Separate me from my own two hands, I’ve killed so many times,
But I can’t save the world from the creatures that don’t die.
Kinda like the way you tell me, «Baby, please come home,
I need you here right now,
I’m crying underwater so you don’t hear the sound.»
Burst into flames
Scream in the dark
I’m gonna light up this place, oh oh oh
(No one else will burn!) Yeah!
And I will be the only light
I’ll be the only light!

(traduzione)

Automedicazione
Mentre dormono, lasciamo che la notte insegua
Le cose cattive via
E noi siamo come animali che hanno nostalgia di casa per gli spettacoli
Dobbiamo uccidere tutto prima che la notte si perda
Forse sembra così strano
Ma non ci stressiamo nemmeno per niente
Perché abbiamo del veleno nei polmoni
(Veleno nei nostri polmoni)
Vieni da me con tutto quello che hai.
Andato in fiamme
Urla nel buio
Illuminerò questo posto
E muori in belle stelle stanotte
Fa anche la differenza?
Quando sono sobrio, provo dolore
Perché corriamo sotto le stelle attraverso i cortili dei cimiteri,
Celebra il modo in cui la notte nasconde le cicatrici.
Quindi balla!
Se ti muove
Salta nel fuoco!
Se ti brucia
Getterò le mie braccia intorno a te tesoro
E ci trasformeremo in ceneri che affogano nella fiamma
(Andato in fiamme!)
Urla nel buio!
Illuminerò questo posto
E muori in belle stelle!
Ma se questi demoni continuano a cadere dal cielo, (così luminosi)
Perché a volte amo il modo in cui fai oscillare la lama e tutto ciò che contiene
Separami dalle mie stesse mani, ho ucciso così tante volte,
Ma non posso salvare il mondo dalle creature che non muoiono.
Un po' come il modo in cui mi dici: «Baby, per favore, torna a casa,
Ho bisogno di te qui adesso,
Sto piangendo sott'acqua, quindi non senti il ​​suono.»
Andato in fiamme
Urla nel buio
Illuminerò questo posto, oh oh oh
(Nessun altro brucerà!) Sì!
E io sarò l'unica luce
Sarò l'unica luce!