Traduzione del testo della canzone Caraphernelia - Pierce The Veil

Caraphernelia (originale)

Sunshine,
There aint a thing that you can do that’s gonna ruin my night.
(But there’s just something about you.)
This dizzy dreamer and her bleeding little blue boy,
Licking your fingers like you’re done and,
You decided there is so much more than me.
And baby honestly it’s harder breathing next to you,
I shake,
I brought a gun in as the preacher tried to stop me,
Hold my heart it’s beating for you anyway.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that will catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Nobody prays for the heartless.
Nobody gives another penny for the selfish,
You’re learning how to taste what you kill now.
Don’t mind me, I’m just reaching for your necklace.
Talkin to my mama bout this little girl from Texas.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that will catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Just give her back to me,
You know I can’t afford the medicine that feeds what I need.
So baby what if I can’t forget you?
(What if I can’t forget you?)
Am I invisible ink,
Like a shadow on the wall,
Just go, oh no.
You can’t just throw me away.
So what if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat.
I’ll be the fire that’ll catch you.
And what’s so good about picking up the pieces?
What if I don’t even want to?
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
What if I can’t forget you?
I’ll burn your name into my throat,
I’ll be the fire that’ll catch you.
What’s so good about picking up the pieces?
None of the colors ever light up anymore in this hole.
Just give her back to me,
You know I can’t afford the medicine that feeds what I need.
So baby what if I can’t forget you?
(What if I can’t forget you?)
What’s so good about picking up the pieces?
What’s so good about?
What’s so good about?
What’s so good about picking up the pieces?

(traduzione)

Luce del sole,
Non c'è cosa che puoi fare che mi rovinerà la notte.
(Ma c'è solo qualcosa su di te.)
Questa sognatrice vertiginosa e il suo sanguinante ragazzino blu,
Leccandoti le dita come hai fatto e,
Hai deciso che c'è molto più di me.
E piccola, onestamente, è più difficile respirare accanto a te,
tremo,
Ho portato una pistola mentre il predicatore cercava di fermarmi,
Tieni il mio cuore, sta battendo per te comunque.
E se non riuscissi a dimenticarti?
Mi brucerò il tuo nome in gola,
Sarò il fuoco che ti catturerà.
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
Nessuno dei colori si illumina mai più in questo buco.
Nessuno prega per i senza cuore.
Nessuno dà un altro centesimo per l'egoista,
Stai imparando ad assaporare ciò che uccidi ora.
Non badare a me, sto solo cercando la tua collana.
Parlando con mia mamma di questa ragazzina del Texas.
E se non riuscissi a dimenticarti?
Mi brucerò il tuo nome in gola,
Sarò il fuoco che ti catturerà.
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
Nessuno dei colori si illumina mai più in questo buco.
Restituiscili a me,
Sai che non posso permettermi la medicina che nutre ciò di cui ho bisogno.
Allora, piccola, cosa succede se non riesco a dimenticarti?
(E se non riuscissi a dimenticarti?)
Sono inchiostro invisibile,
Come un'ombra sul muro,
Vai e basta, oh no.
Non puoi semplicemente buttarmi via.
E se non riuscissi a dimenticarti?
Mi brucerò il tuo nome in gola.
Sarò il fuoco che ti catturerà.
E cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
E se non volessi nemmeno farlo?
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
Oh, oh.
Oh oh oh.
Oh, oh.
Oh, oh.
Oh.
E se non riuscissi a dimenticarti?
Mi brucerò il tuo nome in gola,
Sarò il fuoco che ti catturerà.
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
Nessuno dei colori si illumina mai più in questo buco.
Restituiscili a me,
Sai che non posso permettermi la medicina che nutre ciò di cui ho bisogno.
Allora, piccola, cosa succede se non riesco a dimenticarti?
(E se non riuscissi a dimenticarti?)
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?
Cosa c'è di così bello?
Cosa c'è di così bello?
Cosa c'è di così bello nel raccogliere i pezzi?