Traduzione del testo della canzone Bulls in the Bronx - Pierce The Veil

Bulls in the Bronx (originale)

And then I crawl back under the stairwell
To a place I call my home.
I really hope you enjoy the show,
Because for me, it’s just a bad day.
You need people like me to feel.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
You’ll never know
I don’t know where I’m going to sleep tonight.
She said, «Hotels are cheap,
And there’s one down the street.»
But, don’t you threaten me with a good time.
Murder the moment.
My God, I’m the serpent.
I’m sorry, I can’t see that you truly love me.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
I’ve been having this dream that we can fly,
So maybe if we never wake up, we can see the sky.
Oh, alright.
Please, don’t take this out on me,
'Cause you’re the only thing that’s keeping me alive.
And I don’t wanna wait for the down-set date
'Cause I would rather end it all tonight.
And if I mean anything to you,
I’m sorry, but I’ve made up my mind.
Maybe we’re just having too much fun.
Maybe you can’t handle yourself,
Staring at me with your lips and tongue.
I’ve been having this dream that we can fly,
So darling, close your eyes.
'Cause you’re about to miss everything (about to miss everything)
About to miss everything (about to miss everything)

(traduzione)

E poi striscio di nuovo sotto le scale
In un luogo che chiamo la mia casa.
Spero davvero che ti piaccia lo spettacolo,
Perché per me è solo una brutta giornata.
Hai bisogno che le persone come me si sentano.
Forse ci stiamo solo divertendo troppo.
Forse non puoi gestire te stesso,
Fissandomi con le labbra e la lingua.
Non saprai mai
Non so dove dormirò stanotte.
Disse: «Gli hotel sono economici,
E ce n'è uno in fondo alla strada.»
Ma non minacciarmi di divertirmi.
Assassina il momento.
Mio Dio, io sono il serpente.
Mi dispiace, non riesco a vedere che mi ami davvero.
Forse ci stiamo solo divertendo troppo.
Forse non puoi gestire te stesso,
Fissandomi con le labbra e la lingua.
Ho fatto questo sogno che possiamo volare,
Quindi forse se non ci svegliamo mai, possiamo vedere il cielo.
Oh va bene.
Per favore, non prendertela con me,
Perché sei l'unica cosa che mi tiene in vita.
E non voglio aspettare la data fissata
Perché preferirei finire tutto stasera.
E se significo qualcosa per te,
Mi dispiace, ma ho preso una decisione.
Forse ci stiamo solo divertendo troppo.
Forse non puoi gestire te stesso,
Fissandomi con le labbra e la lingua.
Ho fatto questo sogno che possiamo volare,
Quindi tesoro, chiudi gli occhi.
Perché stai per perdere tutto (per perdere tutto)
In procinto di perdere tutto (in procinto di perdere tutto)