Traduzione del testo della canzone One Hundred Sleepless Nights - Pierce The Veil

One Hundred Sleepless Nights (originale)

I can’t wait to see your brilliant face
Light up the room around the pillowcase
She said, «Can you come over to my LA place?
I got something to tell you, and it just can’t wait.»
When I showed up you held the door in tears
Sat on the couch under the chandeliers
You said you’re having a baby and before I could cry
You’re leaving me just when I thought you were mine
But I don’t see your face
Taken by the one-hearted race home now
But, don’t tell your other man
I got a hell of a plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Nightmares
No longer wait for sleep
Crawl on the ground on both your hands and knees
Just like a lion and you’re the queen of the pride
And we will feast together 'til the bones are dry
But I don’t see your face
Oh, no
Taken by the one-hearted race home now
But don’t tell your other man
He’s not a part of the plan
Failing lights amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
Do you still love me?
I am dying to know
Or did you forget what we shared?
Out of sight, out of mind, I was never even there
Failing lights, amass one hundred sleepless nights
And I might be holding on too tight
But there is a beast in my heart and he won’t let you leave alive
This is the price you’ll pay
Thoughts in your head that will never die
So don’t you forget what we had
It’s like I was never even there
Go!

One Hundred Sleepless Nights (traduzione)

Non vedo l'ora di vedere il tuo viso brillante
Illumina la stanza intorno alla federa
Ha detto: «Puoi venire a casa mia a Los Angeles?
Ho qualcosa da dirti e non vedo l'ora.»
Quando mi sono fatto vivo, hai tenuto la porta in lacrime
Seduto sul divano sotto i lampadari
Hai detto che stai per avere un bambino e prima che potessi piangere
Mi stai lasciando proprio quando pensavo fossi mia
Ma non vedo la tua faccia
Portato a casa dalla corsa con un cuore unico ora
Ma non dirlo al tuo altro uomo
Ho un piano infernale
Le luci spente accumulano cento notti insonni
E potrei tenermi troppo stretto
Ma c'è una bestia nel mio cuore e non ti lascerà andare vivo
Incubi
Non aspettare più il sonno
Striscia a terra con le mani e le ginocchia
Proprio come un leone e tu sei la regina dell'orgoglio
E banchetteremo insieme finché le ossa non saranno asciutte
Ma non vedo la tua faccia
Oh no
Portato a casa dalla corsa con un cuore unico ora
Ma non dirlo al tuo altro uomo
Non fa parte del piano
Le luci spente accumulano cento notti insonni
E potrei tenermi troppo stretto
Ma c'è una bestia nel mio cuore e non ti lascerà andare vivo
Mi ami ancora?
Non vedo l'ora di sapere
O hai dimenticato ciò che abbiamo condiviso?
Lontano dalla vista, fuori dalla mente, non sono mai stato nemmeno lì
Luci spente, accumula cento notti insonni
E potrei tenermi troppo stretto
Ma c'è una bestia nel mio cuore e non ti lascerà andare vivo
Questo è il prezzo che pagherai
Pensieri nella tua testa che non moriranno mai
Quindi non dimenticare quello che avevamo
È come se non fossi mai stato nemmeno lì
Andare!