Traduzione del testo della canzone I'm Low On Gas and You Need a Jacket - Pierce The Veil

I'm Low On Gas and You Need a Jacket (originale)

Choke, tried to wash you down with something strong
Dry but the taste of blood remains (of blood remains)
Cold, empty mattresses and falling stars
My, how they start to look the same
So keep in happiness
And torture me while I tell you,
«Let's go in style.»
A million hooks around
A million ways to die
Darling, it’s cold outside
No, no more eyes to see the sun (to see the sun)
You slide into bed while I get drunk
Slow conversations with a gun
Mean more than I’ve ever said to anyone, anyone
So keep in happiness
And torture me while I tell you,
«Let's go in style.»
A million hooks around
A million ways to die
Darling, let’s go inside
It’ll be alright
But last night, you said you ended up in Palm Springs dancing on tables
Almost fought some bitch at the club (yeah!)
Got kicked out of your hotel and lost your shoes
Well, fuck, what am I supposed to be, impressed?
You’re just another set of bones to lay to rest
I guess it’s time to say goodnight.
Hope you had a really good time, good time
And I will soon forget the color of your eyes and you’ll forget mine
So keep in happiness
And torture me while I tell you,
«Let's go in style!»
A million hooks around
A million ways to die
Let’s go outside
It’ll be alright
But last night, you said you ended up in Palm Springs dancing on tables

(traduzione)

Soffocamento, ho cercato di lavarti con qualcosa di forte
Secco ma rimane il sapore del sangue (del sangue rimane)
Materassi freddi, vuoti e stelle cadenti
Cavolo, come iniziano ad avere lo stesso aspetto
Quindi mantieni la felicità
E torturami mentre ti dico
«Andiamo con stile.»
Un milione di hook in giro
Un milione di modi per morire
Tesoro, fuori fa freddo
No, niente più occhi per vedere il sole (per vedere il sole)
Scivoli nel letto mentre io mi ubriaco
Conversazioni lente con una pistola
Significa più di quanto io abbia mai detto a nessuno, a chiunque
Quindi mantieni la felicità
E torturami mentre ti dico
«Andiamo con stile.»
Un milione di hook in giro
Un milione di modi per morire
Tesoro, entriamo
Andrà tutto bene
Ma ieri sera hai detto che sei finito a Palm Springs a ballare sui tavoli
Ho quasi litigato con una puttana al club (sì!)
Sono stato cacciato dal tuo hotel e ho perso le scarpe
Bene, cazzo, cosa dovrei essere, impressionato?
Sei solo un altro set di ossa su cui riposare
Immagino sia ora di dire la buonanotte.
Spero ti sia divertito davvero, buon tempo
E presto dimenticherò il colore dei tuoi occhi e tu dimenticherai i miei
Quindi mantieni la felicità
E torturami mentre ti dico
«Andiamo con stile!»
Un milione di hook in giro
Un milione di modi per morire
Andiamo fuori
Andrà tutto bene
Ma ieri sera hai detto che sei finito a Palm Springs a ballare sui tavoli