Traduzione del testo della canzone Hell Above - Pierce The Veil

Hell Above (originale)

I cannot spend another night in this home
I close my eyes and take a breath real slow
The consequence is if I leave I’m alone
But what’s the difference when you beg for love?
As I run through glass in the street
Kerosene hearts carry the name that my father gave me
And take the face of the wolf
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
I met a girl who never looked so alone
Like sugar water in your mouth lukewarm
She tied a cherry stem for me with her tongue
We fell in love and now we’re both alone
'Cause I don’t need any more friends
And another kiss like a fire on pavement
We’ll burn it down till the end
Oh, oh
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
The water is rusted, the air is unclean.
And there for a second I feel free
This is a wasteland, my only retreat
I’ve waited all this night to honor you and say,
«I know it’s hard, but who are you to fall apart on me, on me?»
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there’s hell over me
You said what about us, well, what about me?
Hang from the gallows asleep in the rain
'Cause this is a wasteland, my only retreat
Paralyze me
Don’t let me jump, don’t let me fall

(traduzione)

Non posso passare un'altra notte in questa casa
Chiudo gli occhi e respiro molto lentamente
La conseguenza è che se me ne vado sono solo
Ma qual è la differenza quando implori amore?
Mentre corro attraverso i vetri per strada
I cuori di cherosene portano il nome che mi ha dato mio padre
E prendi la faccia del lupo
Perché questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Con il paradiso sopra di te, c'è l'inferno sopra di me
Ho incontrato una ragazza che non è mai stata così sola
Come acqua zuccherata in bocca tiepida
Mi ha legato uno stelo di ciliegia con la lingua
Ci siamo innamorati e ora siamo entrambi soli
Perché non ho bisogno di altri amici
E un altro bacio come un fuoco sul marciapiede
Lo bruceremo fino alla fine
Oh, oh
Questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Con il paradiso sopra di te, c'è l'inferno sopra di me
L'acqua è arrugginita, l'aria è sporca.
E lì per un secondo mi sento libero
Questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Ho aspettato tutta questa notte per onorarti e dire:
«Lo so che è difficile, ma chi sei tu per crollare su di me, su di me?»
Questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Con il paradiso sopra di te, c'è l'inferno sopra di me
Perché questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Con il paradiso sopra di te, c'è l'inferno sopra di me
Hai detto che ne dici di noi, beh, e di me?
Appenderti alla forca dormendo sotto la pioggia
Perché questa è una landa desolata, il mio unico rifugio
Paralizzami
Non farmi saltare, non farmi cadere