Traduzione del testo della canzone Dive In - Pierce The Veil

Dive In (originale)

Dive in, take a breath
Blow the smoke through the hole in my chest
Still choking on the bed
Found your waste while the ember red
Keeps falling down and burning holes
Until the pillow and the mattress glow
Now I wanna be the tattoo ink
That swims down through the needle in your skin
And I wish I was poisonous
Like a bottomless sound, like a violent drug
Do you remember the knife I kept?
The sharper it got, the more you wanted me to use it
I was lying to you, but you were lying too
So what’s left to do?
What’s left to say?
Stop making friends, just us
I’ll decompose with you
So light the fuse inside your brain and we…
We will detonate!
You threw your drink at the wall
It started raining wine and glass so
Stay and warm me with the Gentleman Jack
Gold locks on the cage, turn your diamond keys
Open the door you’ll see me digging out my getaway
(Away, away, away)
Hang the stars who pulled the pin out of my heart
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
And modern anxiety
That motherfucker never rests
Our adrenaline is kickin' in so play the beat faster
Head for the streets, we’re the puke and decay
We’re only dreaming, what’s your problem baby?
Don’t mean to break your heart
I’m the new fragrance in fermented jars
In area code (666)
(Oh)
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and learn how to swim underneath the ice
(They're everywhere, nothing can stop them, nothing!)
Kill me if I end up like… you!
And just because you’re screaming for my-a-a- attention
Does not mean I will waste my time
So hold your breath and swim under the ice
I know that it’s not safe here
You did this to yourself but have no fear
Just hold your breath and swim under

(traduzione)

Immergiti, respira
Soffia il fumo attraverso il buco nel mio petto
Sto ancora soffocando sul letto
Hai trovato i tuoi rifiuti mentre la brace rossa
Continua a cadere e a bruciare buchi
Finché il cuscino e il materasso non si illuminano
Ora voglio essere l'inchiostro del tatuaggio
Che nuota attraverso l'ago nella tua pelle
E vorrei essere velenoso
Come un suono senza fondo, come una droga violenta
Ti ricordi il coltello che tenevo?
Più diventava nitido, più volevi che lo usassi
Ti stavo mentendo, ma anche tu stavi mentendo
Allora cosa resta da fare?
Cosa resta da dire?
Smettila di fare amicizia, solo noi
Mi decomporrò con te
Quindi accendi la miccia nel tuo cervello e noi...
Faremo esplodere!
Hai lanciato il tuo drink contro il muro
Ha iniziato a piovere vino e bicchiere così
Resta e riscaldami con il Gentleman Jack
Serrature dorate sulla gabbia, gira le tue chiavi diamantate
Apri la porta e mi vedrai scavare la mia fuga
(Via, via, via)
Appendi le stelle che hanno tirato fuori la spilla dal mio cuore
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Non significa che perderò il mio tempo
Quindi trattieni il respiro e nuota sotto il ghiaccio
E l'ansia moderna
Quel figlio di puttana non riposa mai
La nostra adrenalina sta entrando in gioco, quindi suona il ritmo più velocemente
Dirigiti verso le strade, siamo il vomito e il decadimento
Stiamo solo sognando, qual è il tuo problema piccola?
Non intendo spezzarti il ​​cuore
Sono la nuova fragranza in vasetti fermentati
Nel prefisso (666)
(Oh)
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Non significa che perderò il mio tempo
Quindi trattieni il respiro e impara a nuotare sotto il ghiaccio
(Sono ovunque, niente può fermarli, niente!)
Uccidimi se finisco come... te!
E solo perché stai urlando per la mia attenzione
Non significa che perderò il mio tempo
Quindi trattieni il respiro e nuota sotto il ghiaccio
So che non è sicuro qui
L'hai fatto a te stesso ma non hai paura
Trattieni il respiro e nuota sotto