Traduzione del testo della canzone Circles - Pierce The Veil

Circles (originale)

Listen, do you hear my heart beat thump
Over the monitors?
You pretend
To close your eyes, don’t breathe in
Pieces of candy and leaks of light (Leaks of light, light)
Paint the floor 'round me, then without
Hesitating (Hesitating)
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Creeping through these labyrinths, I find
Another dead end to the weekend
But is this real life?
Paper hearts turned ash begin to fly (Over our heads, I begin)
Screaming while the exit signs read
«Heaven's waiting»
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
And I said, «Hey (Hey)
What’s on your mind?
I think about my life without you and I start to cry»
And I said, «Hey (Hey)
It’s alright
We’ll make it, I love you and I’ll never leave your side»
Whoa-oh-oh-oh
You took my hand and then we both started running
Both started running, there’s no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don’t ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Oh, let’s go!
Circles

Circles (traduzione)

Ascolta, senti il ​​mio battito cardiaco
Sopra i monitor?
Tu fai finta
Per chiudere gli occhi, non inspirare
Caramelle e perdite di luce (perdite di luce, luce)
Dipingi il pavimento intorno a me, poi fuori
Esitante (Esitando)
Mi hai preso per mano e poi abbiamo iniziato a correre entrambi
Entrambi hanno iniziato a correre, non c'è posto dove andare
Un altro proiettile ed entrambi abbiamo iniziato a correre
Anche entrambi hanno iniziato a correre (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Salva te stesso, non voltarti mai indietro (Whoa-oh)
Nessun posto dove andare e quindi ci giriamo entrambi in cerchio (Cerchi)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
Strisciando attraverso questi labirinti, trovo
Un altro vicolo cieco per il fine settimana
Ma questa è la vita reale?
Cuori di carta trasformati in cenere iniziano a volare (sopra le nostre teste, io comincio)
Urlando mentre si leggevano i segnali di uscita
«Il paradiso sta aspettando»
Mi hai preso per mano e poi abbiamo iniziato a correre entrambi
Entrambi hanno iniziato a correre, non c'è posto dove andare
Un altro proiettile ed entrambi abbiamo iniziato a correre
Anche entrambi hanno iniziato a correre (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Salva te stesso, non voltarti mai indietro (Whoa-oh)
Nessun posto dove andare, e così, ed entrambi ci giriamo in cerchio (cerchi)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
E io ho detto: «Ehi (Ehi)
Cos'hai in mente?
Penso alla mia vita senza di te e comincio a piangere»
E io ho detto: «Ehi (Ehi)
Va tutto bene
Ce la faremo, ti amo e non ti lascerò mai dalla tua parte»
Whoa-oh-oh-oh
Mi hai preso per mano e poi abbiamo iniziato a correre entrambi
Entrambi hanno iniziato a correre, non c'è posto dove andare
Un altro proiettile ed entrambi abbiamo iniziato a correre
Anche entrambi hanno iniziato a correre (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Salva te stesso, non voltarti mai indietro (Whoa-oh)
Nessun posto dove andare, e così, ed entrambi ci giriamo in cerchio (cerchi)
Oh, andiamo!
Cerchi