Testi di Israel - Ween

Israel (originale)

Exalted and hallowed be God’s greatness
In this world of your creation, may your will be fulfilled and your sovereignty
revealed.
In the days of our lifetime and the life of the whole house of Israel,
speakly and soon and say «amen».
May peace be abundant, descend from heaven, with life for us and for all Israel
and say «amen».
May God who makes peace on high and brings peace to all — and to all Israel,
and say «amen».
May you be blessed forever, even to all eternity, may you, most holy one,
be blessed — praised and honored, extolled and glorified, adored and exalted,
among all else.
Bless-ed are you, beyond all blessings and hymn, praises and conciliations that
may be uttered in this world and and with us we’ll say, «amen».
Israel, Israel, Israel

(traduzione)

Esaltata e santificata sia la grandezza di Dio
In questo mondo di tua creazione, possa la tua volontà essere adempiuta e la tua sovranità
rivelato.
Nei giorni della nostra vita e della vita di tutta la casa d'Israele,
parla e presto e dì «amen».
Che la pace sia abbondante, scenda dal cielo, con vita per noi e per tutto Israele
e dire «amen».
Possa Dio che fa pace in alto e porta pace a tutti — e a tutto Israele,
e dire «amen».
Possa tu essere benedetto per sempre, anche per tutta l'eternità, possa tu, santissimo,
sia benedetto - lodato e onorato, lodato e glorificato, adorato ed esaltato,
tra tutto il resto.
Benedetta sei tu, al di là di tutte le benedizioni e inni, lodi e conciliazioni che
può essere pronunciato in questo mondo e con noi diremo «amen».
Israele, Israele, Israele