Traduzione del testo della canzone First Time - Bobby Caldwell

First Time (originale)

Wise men wait
They’ll always put their trust in fate
Fools never take the time
For love to really grow
They just don’t know
And lonely dreamers
Wonder if they will ever find romance
My heart knew it
Till you shot your arrow thru it
For the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time
First time
No more nights
Of missing the essential things
You’ve brought back to my life
And everything you are, feels so right
Oh lonely dreamer
Did you ever think we would find romance?
Lets get started, putting both are hearts into it!
For the first time
Love is waiting at the door
There had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time, first time
I only want to do, the things that other lovers do
And if you feel the same put your arms around me
If your tired of being one who’s just dreaming
Oh lonely dreamers wonder if they will ever find romance
My heart knew it, till you shot your arrow thru it
For the first time
I know what I’ve been searching for
Their had to be something more
Now I know the score
Darling for the first time
Love is waiting at the door
I’ve never felt this before
Now I know the score
Darling for the first time…
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)

First Time (traduzione)

I saggi aspettano
Riposeranno sempre la loro fiducia nel destino
Gli sciocchi non si prendono mai tempo
Perché l'amore cresca davvero
Semplicemente non lo sanno
E sognatori solitari
Chissà se troveranno mai il romanticismo
Il mio cuore lo sapeva
Finché non hai scoccato la tua freccia attraverso di essa
Per la prima volta
L'amore è in attesa alla porta
Non l'ho mai sentito prima
Ora conosco il punteggio
Tesoro per la prima volta
Prima volta
Niente più notti
Di mancare le cose essenziali
Hai riportato alla mia vita
E tutto ciò che sei, sembra così giusto
Oh sognatore solitario
Hai mai pensato che avremmo trovato il romanticismo?
Iniziamo, mettendoci entrambi i cuori!
Per la prima volta
L'amore è in attesa alla porta
Doveva esserci qualcosa di più
Ora conosco il punteggio
Tesoro per la prima volta, la prima volta
Voglio solo fare, le cose che fanno gli altri amanti
E se provi lo stesso, mettimi le braccia intorno
Se sei stanco di essere uno che sta solo sognando
Oh, i sognatori solitari si chiedono se troveranno mai il romanticismo
Il mio cuore lo sapeva, finché non hai scoccato la tua freccia attraverso di essa
Per la prima volta
So cosa stavo cercando
Il loro doveva essere qualcosa di più
Ora conosco il punteggio
Tesoro per la prima volta
L'amore è in attesa alla porta
Non l'ho mai sentito prima
Ora conosco il punteggio
Tesoro per la prima volta...
Ã1989 Sin-Drome Music/EMI Blackwood Music Inc. (BMI)