Traduzione del testo della canzone Saying It's Over - Bobby Caldwell

Saying It's Over (originale)

I walk along
The streets we used to walk
On a moonlit night together
How could such bliss
End up like this
I eat alone
At a table meant for two
And I miss the conversation
Now that you’ve gone away
There’s no sleep for hearts that break
If like me you lay awake
That’s the risk that people take
Saying it’s over
When I get home
Well I pour myself a drink
From an almost empty bottle
Downing it fast
Drowning the past
I hear the phone
And I almost hesitate
'Cause it might be you that’s callin'
Saying you’re still awake
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it made no sense
Saying it’s over
We’ve got to be crazy to ever let
Love slip through our hands
Are we living to regret
Saying it’s over
Do you miss the times we’ve spent
Wishing you could change events
Then I guess it makes no sense
Saying it’s over

(traduzione)

Cammino
Le strade che passeggiavamo
In una notte di luna insieme
Come potrebbe una tale beatitudine
Finisci così
Mangio da solo
A un tavolo per due
E mi manca la conversazione
Ora che te ne sei andato
Non c'è sonno per i cuori che si spezzano
Se come me sei sveglio
Questo è il rischio che le persone corrono
Dire che è finita
Quando torno a casa
Bene, mi verso da bere
Da una bottiglia quasi vuota
Abbassalo velocemente
Annegando il passato
Sento il telefono
E quasi esito
Perché potresti essere tu a chiamare
Dire che sei ancora sveglio
Ti mancano i tempi che abbiamo trascorso
Augurandoti di poter cambiare gli eventi
Allora immagino che non avesse senso
Dire che è finita
Dobbiamo essere pazzi per averlo mai lasciato
L'amore scivola tra le nostre mani
Stiamo vivendo per rimpiangere
Dire che è finita
Ti mancano i tempi che abbiamo trascorso
Augurandoti di poter cambiare gli eventi
Allora immagino che non abbia senso
Dire che è finita