Traduzione del testo della canzone Even Now - Bobby Caldwell

Even Now (originale)

Sometimes when I’m in a crowd
I’ll start reminiscing
And find myself missing
The sound of your laughter
The ring of your voice
But know in my heart
That I do it by choice
Though I try to see reason
My mind always ends up on
You anyhow… Girl
That I still dream of you
There are times that I wonder
If you miss me too
Maybe I’ll outgrow it
If the time allows
Even though I know it
Lingers even now… Even now
I try keeping friends around
And they entertain me
But I keep complaining
That something is missing
I can’t sleep at night
And I don’t hear a word
When they give me advice
Maybe love is the reason
That I keep believing you’ll
Come back somehow… Girl
Even now I go to places we would go
That’s the one escape I know
Where I can keep on dreaming
Each time I try to see reason
My mind keeps on thinkin'
You’ll come back somehow… Girl

(traduzione)

A volte quando sono in una folla
Inizierò a ricordare
E mi ritrovo a mancare
Il suono della tua risata
Il suono della tua voce
Ma sappi nel mio cuore
Che lo faccio per scelta
Anche se cerco di vedere la ragione
La mia mente finisce sempre
Tu comunque... Ragazza
Che ti sogno ancora
Ci sono momenti in cui mi chiedo
Se ti manco anche tu
Forse lo supererò
Se il tempo lo consente
Anche se lo so
Indugia anche adesso... Anche adesso
Provo a tenere gli amici in giro
E mi divertono
Ma continuo a lamentarmi
Quel qualcosa è scomparso
Non riesco a dormire la notte
E non sento una parola
Quando mi danno un consiglio
Forse l'amore è la ragione
Che continuo a credere che lo farai
Torna in qualche modo... Ragazza
Anche ora vado in posti dove andremmo
Questa è l'unica via di fuga che conosco
Dove posso continuare a sognare
Ogni volta che provo a vedere il motivo
La mia mente continua a pensare
Tornerai in qualche modo... Ragazza