Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone An Toilean Ur, artista - Clannad. Canzone dell'album Clannad, nel genere Кельтская музыка
Data di rilascio: 31.12.2013
Etichetta discografica: Spectrum
Linguaggio delle canzoni: irlandesi
An Toilean Ur(originale) |
Rinne mé smaointiú i m’intinn |
Is lean mé dó go cinnte |
Go n-éalóinn ó mo mhuintir |
Anonn chun 'Oileáin Úir |
Tá mé ag déanamh impí |
Ar an Ard-Rí 'tá 's mo chionn-sa |
Mo choinneáil ó gach tubaiste |
Go gcríochnóinn mo shiúl |
Shiúil mé fiche míle |
'S níor casadh orm Críostaí |
Capall, bó nó caora ag déanamh |
Inghilt ar an fhéar |
Coillte dlúth' is gleanntáin |
Agus búirtheach beithigh allta |
Fir is mná gan tant orthu |
A chasfá fá do mhéar |
Tharla isteach i dteach mé |
Is casadh orm daoine |
D’fhiafraigh siad mo ainmse |
Cén tír inar tógadh mé |
Dúirt mé leo i mBéarla |
Gur tógadh mé in Éirinn |
Láimh le Loch Eirne |
I gCoillidh Lios na Raoch |
Bhí seanbhean insan chlúdaigh |
Is stocaí ar a glúiní |
D'éirigh sí go lúcháireach |
Agus chraith sí liomsa lámh |
«Sheacht mh’anam, fear mo thíre |
Thar a bhfaca mé ariamh de dhaoine |
Nár tógadh mise in Éirinn |
I mBaile Lios Béal Áinetha» |
Rinne mé smaointiú i m’intinn |
Is lean mé dó go cinnte |
Go bpillfinn ar ais go hÉirinn |
An áit a sínfí mé faoin chlár |
Mar a bhfaighfinn lucht mo chaointe |
Is an t-aos óg atá lách aoibhinn |
A chaithfeadh liomsa an oíche |
Agus páirt mhór den lá |
(traduzione) |
Avevo un'idea in mente |
L'ho sicuramente seguito |
Possa io fuggire dal mio popolo |
Verso le 'Nuove Isole |
sto iniziando |
Sull'Alto Re c'è la mia testa |
Tienimi lontano da ogni disastro |
Che avrei finito la mia passeggiata |
Ho camminato venti miglia |
E non sono diventato cristiano |
Produzione di cavalli, mucche o pecore |
Pascolo sull'erba |
Boschi fitti e valli |
E il ruggito delle bestie feroci |
Uomini e donne senza abbronzatura |
Ti torceresti sotto il dito |
Mi è capitato di essere in una casa |
Incontro persone |
Hanno chiesto il mio nome |
In che paese sono cresciuto |
Gliel'ho detto in inglese |
Che sono cresciuto in Irlanda |
Adiacente al Lough Erne |
Nei boschi di Lisnaraoch |
C'era una vecchia in copertina |
Indossa calzini sulle ginocchia |
Si alzò con gioia |
E lei mi ha stretto la mano |
«Sette anime, uomo della mia patria |
Più di quanto abbia mai visto di persone |
Non sono cresciuto in Irlanda |
Nella città di Lismore » |
Avevo un'idea in mente |
L'ho sicuramente seguito |
Che sarei tornato in Irlanda |
Dove mi iscriverei al programma |
Come trovare le mie persone in lutto |
Sono i giovani che sono gentili e felici |
Chi passerebbe la notte con me |
E gran parte della giornata |