Traduzione del testo della canzone A Celtic Dream - Clannad

A Celtic Dream (originale)

Beneath the mountains in the mist
A shining light rising North-West
Where ancient kings ruled the land
Heroes lost and won
Voices echo through the glen
Where secrets come alive
Into the wild wood and sacred groves
In a Celtic dream
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
Rocking stones from long ago
Form a lasting sight
A shooting star on a magical night
It was a Celtic dream
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream
Down the path of a hallowed place
Where music comes alive
With pipes and drums all the dancing is done
By a candle light
That was such a long time ago
We didn’t have a care in the world
Imaginations running wild
It was just a Celtic dream
It was just a Celtic dream

(traduzione)

Sotto le montagne nella nebbia
Una luce splendente che sale a nord-ovest
Dove gli antichi re governavano la terra
Gli eroi hanno perso e vinto
Le voci echeggiano attraverso la valle
Dove i segreti prendono vita
Nel bosco selvaggio e nei boschi sacri
In un sogno celtico
È stato così tanto tempo fa
Non abbiamo avuto una cura nel mondo
Le fantasie si scatenano
Era solo un sogno celtico
Pietre a dondolo di tanto tempo fa
Forma uno spettacolo duraturo
Una stella cadente in una notte magica
Era un sogno celtico
È stato così tanto tempo fa
Non abbiamo avuto una cura nel mondo
Le fantasie si scatenano
Era solo un sogno celtico
Era solo un sogno celtico
Lungo il sentiero di un luogo sacro
Dove la musica prende vita
Con flauti e tamburi tutto il ballo è fatto
A lume di candela
È stato così tanto tempo fa
Non abbiamo avuto una cura nel mondo
Le fantasie si scatenano
Era solo un sogno celtico
Era solo un sogno celtico