Traduzione del testo della canzone A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) - Clannad

A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) (originale)

Came into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night
Dreams can be so real and so true
They come alive for me and for you
Daring for love, wrestling the moment
Danger surrounds, so blue
Weather the storm, brighter horizons
Angel, soldier, in the night
Deep as the ocean
As high as the sky above
Clouds passing by
When love will find its way
Into your heart
Come into a dream in the night
When all the world was sleeping so tight
A treasure in store, perilous moments
Knowing their love was so true
A help from their friends, brave and so daring
Angel, soldier, in the night

A Dream in the Night (The Angel & the Soldier Boy) (traduzione)

Entrò in un sogno nella notte
Quando tutto il mondo dormiva così forte
Un tesoro in serbo, momenti pericolosi
Sapere che il loro amore era così vero
Un aiuto dai loro amici, coraggiosi e così audaci
Angelo, soldato, nella notte
I sogni possono essere così reali e così veri
Prendono vita per me e per te
Osare per amore, lottare per il momento
Il pericolo circonda, così blu
Supera la tempesta, orizzonti più luminosi
Angelo, soldato, nella notte
Profondo come l'oceano
Alto come il cielo sopra
Nubi che passano
Quando l'amore troverà la sua strada
Nel tuo cuore
Entra in un sogno nella notte
Quando tutto il mondo dormiva così forte
Un tesoro in serbo, momenti pericolosi
Sapere che il loro amore era così vero
Un aiuto dai loro amici, coraggiosi e così audaci
Angelo, soldato, nella notte