Traduzione del testo della canzone Sentimental - Porcupine Tree

Sentimental (originale)

I never want to be old
And I don’t want dependants
It’s no fun to be told
That you can’t blame your parents anymore
I’m finding it hard
To hang from a star
I don’t want to be…
Never want to be old
Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day
I don’t really know
If I care what is normal
And I’m not really sure
If the pills I’ve been taking are helping
I’ve wasted my life
And I’m hurting inside
I don’t really know
And I’m not really sure…
Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way wish away each day

(traduzione)

Non voglio mai essere vecchio
E non voglio persone a carico
Non è divertente da dire
Che non puoi più incolpare i tuoi genitori
Lo trovo difficile
Appendere a una stella
Non voglio essere...
Non voglio mai essere vecchio
Imbronciati e annoiati i bambini restano
E in questo modo scaccia ogni giorno
Lapidati nel centro commerciale i bambini giocano
E in questo modo scaccia ogni giorno
Non lo so davvero
Se mi importa cosa è normale
E non ne sono proprio sicuro
Se le pillole che sto prendendo stanno aiutando
Ho sprecato la mia vita
E sto male dentro
Non lo so davvero
E non ne sono proprio sicuro...
Imbronciati e annoiati i bambini restano
E in questo modo scaccia ogni giorno
Lapidati nel centro commerciale i bambini giocano
E in questo modo scaccia ogni giorno