Traduzione del testo della canzone Open Car - Porcupine Tree

Open Car (originale)

Nothing like this
Felt in her kiss
Cannot resist her
Fell for her charm
Lost in her arms
I keep a photograph
Give me a glimpse
Let me come in
Be there inside her
Here it begins
Here is the sin
Something to lie about
You think you’re smart
I think you’re art
We agree on this
It doesn’t work
Feeling like dirt
Feeling like you don’t care
We get a room
And in the gloom
She lights a cigarette
Clothes on the bed
Love me she said
I lose myself to her
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
OK what’s next?
After the sex
What do we do now?
Finding the time
Drawing the line
And never crossing it
Gave her the hours
Gave her the power
Cannot erase her
Gave her the truth
Gave her the proof
I gave her everything
I’m getting feelings I’m hiding too well
(Buried a heart-shaped shell)
Something broke inside my stomach
I let the pieces lie just where they fell
(Being with you is hell)
Hair blown in an open car
Summer dress slips down her arm
Hair blown in an open car
On a drive out to the farm
Hair blown in an open car
Hair blown in an open car
Summer dress slips down your arm
Hair blown in an open car

Open Car (traduzione)

Niente del genere
Mi sono sentito nel suo bacio
Non posso resisterle
Innamorata del suo fascino
Persa tra le sue braccia
Tengo una fotografia
Dammi un'occhiata
Fammi entrare
Sii lì dentro di lei
Qui inizia
Ecco il peccato
Qualcosa su cui mentire
Pensi di essere intelligente
Penso che tu sia arte
Siamo d'accordo su questo
Non funziona
Sentendosi come sporco
Sentirsi come se non ti importasse
Otteniamo una stanza
E nell'oscurità
Accende una sigaretta
Vestiti sul letto
Amami ha detto
Mi perdo con lei
Provo sentimenti che sto nascondendo troppo bene
(Sepolto un guscio a forma di cuore)
Qualcosa si è rotto dentro il mio stomaco
Lascio che i pezzi giacciono proprio dove sono caduti
(Stare con te è l'inferno)
Capelli soffiati in un'auto aperta
Il vestito estivo le scivola lungo il braccio
Capelli soffiati in un'auto aperta
OK qual è il prossimo passo?
Dopo il sesso
Cosa facciamo adesso?
Trovare il tempo
Disegnare la linea
E non attraversarlo mai
Le ho dato le ore
Le ho dato il potere
Impossibile cancellarla
Le ho dato la verità
Le ho dato la prova
Le ho dato tutto
Provo sentimenti che sto nascondendo troppo bene
(Sepolto un guscio a forma di cuore)
Qualcosa si è rotto dentro il mio stomaco
Lascio che i pezzi giacciono proprio dove sono caduti
(Stare con te è l'inferno)
Capelli soffiati in un'auto aperta
Il vestito estivo le scivola lungo il braccio
Capelli soffiati in un'auto aperta
Durante un viaggio verso la fattoria
Capelli soffiati in un'auto aperta
Capelli soffiati in un'auto aperta
Il vestito estivo ti scivola lungo il braccio
Capelli soffiati in un'auto aperta