Traduzione del testo della canzone Lazarus - Porcupine Tree

Lazarus (originale)

As the cheerless towns pass my window
I can see a washed out moon through the fog
And then a voice inside my head breaks the analog
And says:
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
I survived against the will of my twisted folk
But in the deafness of my world the silence broke
And said:
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
«My David, don’t you worry
This cold world is not for you
So rest your head upon me
I have strength to carry you»
Ghosts of the twenties rising
Golden summers just holding you
«Follow me down to the valley below
You know
Moonlight is bleeding from out of your soul»
Come to us, Lazarus
It’s time for you to go"

Lazarus (traduzione)

Mentre le città tristi passano davanti alla mia finestra
Riesco a vedere una luna sbiadita attraverso la nebbia
E poi una voce nella mia testa interrompe l'analogico
E dice:
«Seguimi giù nella valle sottostante
Sai
Il chiaro di luna sta sanguinando dalla tua anima»
Sono sopravvissuto contro la volontà della mia gente perversa
Ma nella sordità del mio mondo è rotto il silenzio
E detto:
«Seguimi giù nella valle sottostante
Sai
Il chiaro di luna sta sanguinando dalla tua anima»
«Mio David, non ti preoccupare
Questo mondo freddo non fa per te
Quindi appoggia la testa su di me
Ho la forza di portarti»
Fantasmi degli anni Venti in aumento
Le estati dorate ti stanno solo trattenendo
«Seguimi giù nella valle sottostante
Sai
Il chiaro di luna sta sanguinando dalla tua anima»
Vieni da noi, Lazzaro
È ora che tu te ne vada"