Traduzione del testo della canzone Heartattack In A Layby - Porcupine Tree

Heartattack In A Layby (originale)

I pull off the road
East of Baldock and Ashford
Feeling for my cell
In the light from the dashboard
Hissing from the road
The smell of rain in the air con
Maybe check the news
Or just put a tape on Lighting up a smoke
I’ve got this feeling inside me Don’t feel too good
If I close my eyes
And fell asleep in this layby
Would it all subside
The fever pushing the day by Motor window wind
I could do with some fresh air
Can’t breathe too well
(She waits for me. Home waits for me.)
I guess I should go now
She’s waiting to make up To tell me she’s sorry
And how much she missed me I guess I’m just burnt out
I really should slow down
I’m perfectly fine but
I just need to lie down
We’ll grow old together
We’ll grow old together
We’ll grow old together…

(traduzione)

Esco dalla strada
A est di Baldock e Ashford
Sensazione per il mio cell
Alla luce del cruscotto
Sibilo dalla strada
L'odore della pioggia nell'aria condizionata
Magari controlla le notizie
O semplicemente metti un nastro su Accendere un fumo
Ho questa sensazione dentro di me Non mi sento troppo bene
Se chiudo gli occhi
E mi sono addormentato in questa piazzola
Sarebbe tutto placato
La febbre che spinge la giornata a causa del vento dal finestrino del motore
Potrei avere un po' d'aria fresca
Non riesco a respirare troppo bene
(Mi aspetta. La casa mi aspetta.)
Immagino che dovrei andare ora
Sta aspettando di truccarsi per dirmi che le dispiace
E quanto le sono mancato suppongo di essere solo esausto
Dovrei davvero rallentare
Sto perfettamente bene ma
Ho solo bisogno di sdraiarmi
Invecchieremo insieme
Invecchieremo insieme
Invecchieremo insieme...