Traduzione del testo della canzone Deadwing - Porcupine Tree

Deadwing (originale)

And something warm and soft just passed through here
It took the precious things that I hold dearer
It rifled through the grey and disappeared
The creeping darkness makes the small hours clearer
Like a cancer scare in the dentist’s chair
Sucking in the air, wire across the stair
Kicking down the door at your local store
With the world at war, voices through the floor
Unexpected news, wearing high heeled shoes
Blowing out the fuse, paying all your dues
Deadwing lullaby like a fracture tied
It’s a worthless lie, to the public eye
I don’t take waifs and strays back home with me My bleeding heart does not extend to charity
Yes I’d have to say I like my privacy
And did you know you’re on closed circuit TV?
So smile at me And a dream you had of your mum and dad
On a beach somewhere and the poison air
With the cancer threat in a cigarette
Deadwing lullaby find a place to hide
And from the yellow windows of the last train
A spectre from the next life breathes his fog on the pane
I look with you into the speeding black rain
Afraid to touch someone, afraid to ask her for her name
And in the morning when I find I have lost you
I throw a window open wide and step through

Deadwing (traduzione)

E qualcosa di caldo e morbido è appena passato di qui
Ci sono volute le cose preziose a cui tengo di più
È frugato nel grigio ed è scomparso
L'oscurità strisciante rende le ore piccole più chiare
Come una paura del cancro sulla poltrona del dentista
Aspirando l'aria, passa il filo attraverso le scale
Sfondare la porta del tuo negozio locale
Con il mondo in guerra, voci dal pavimento
Novità inaspettate, scarpe col tacco alto
Spegnere la miccia, pagare tutti i debiti
Ninna nanna Deadwing come una frattura legata
È una bugia senza valore, agli occhi del pubblico
Non porto a casa con me nipotini e randagi Il mio cuore sanguinante non si estende alla carità
Sì, devo dire che mi piace la mia privacy
E sapevi di essere su una TV a circuito chiuso?
Quindi sorridimi e un sogno che hai fatto di tua madre e tuo padre
Su una spiaggia da qualche parte e l'aria velenosa
Con la minaccia del cancro in una sigaretta
Ninna nanna di Deadwing trova un posto dove nasconderti
E dai finestrini gialli dell'ultimo treno
Uno spettro della prossima vita respira la sua nebbia sul vetro
Guardo con te nella pioggia nera che sfreccia
Paura di toccare qualcuno, paura di chiederle il suo nome
E la mattina quando scopro di averti perso
Spalanco una finestra e ci passo dentro