Traduzione del testo della canzone My Ashes - Porcupine Tree

My Ashes (originale)

All the things that I needed
And wasted my chances
I have found myself wanting
When a mother and father
Gave me their problems
I accepted them all
Nothing ever expected
I was rejected
But I came back for more
And my ashes drift beneath the silver sky
Where a boy rides on a bike but never smiles
And my ashes fall on all the things we said
On a box of photographs under the bed
I will stay in my own world
Under the covers
I will feel safe inside
A kiss that will burn me
And cure me of dreaming
I was always returning
And my ashes find a way beyond the fog
And return to save the child that I forgot
And my ashes fade among the things unseen
And a dream plays in reverse on piano keys
And my ashes drop upon a park in Wales
Never ending clouds of rain and distant sails

My Ashes (traduzione)

Tutte le cose di cui avevo bisogno
E ho sprecato le mie possibilità
Mi sono trovato a desiderare
Quando una madre e un padre
Mi ha dato i loro problemi
Li ho accettati tutti
Niente mai previsto
Sono stato rifiutato
Ma sono tornato per saperne di più
E le mie ceneri vagano sotto il cielo d'argento
Dove un ragazzo va in bicicletta ma non sorride mai
E le mie ceneri cadono su tutte le cose che abbiamo detto
Su una scatola di fotografie sotto il letto
Rimarrò nel mio mondo
Sotto le coperte
Mi sentirò al sicuro dentro
Un bacio che mi brucerà
E curami di sognare
Tornavo sempre
E le mie ceneri trovano una via oltre la nebbia
E torna a salvare il bambino che ho dimenticato
E le mie ceneri svaniscono tra le cose invisibili
E un sogno suona al contrario sui tasti del pianoforte
E le mie ceneri cadono su un parco nel Galles
Nubi senza fine di pioggia e vele lontane