Traduzione del testo della canzone A quien tú decidiste amar - Sandoval

A quien tú decidiste amar (originale)

Ahora ya no me quedan más dudas de que tu amor
Ya se me termino, duele pero acabó
Es difícil pero no imposible
Asimilar que en verdad te perdí
Y ahora te veo partir
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
De corazón… ámense
Sé lo triste que puedo llegar a estar
Porque al menos lo intente pero yo no gane
La persona que tiene el
Acceso a tu corazón, mira que bendición
Pude haber sido yo
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
Si tuviera una oportunidad
Le cambiaria el final a todo
Pero no podría porque
La verdad me da gusto que estás
Conmigo en la eternidad y entiendo
No eras para mí pero te querré siempre
Y aunque pase el tiempo
Y seas feliz con alguien más
Recuerda que no hay nada
Que haga que me olvide de ti, yo sé…
A quien tú decidiste amar
No sé si sepa que no hay personas
Como tu aquí en la tierra
Te prometo no vuelvo a llorar
Sé lo felices que están y cuiden
Lo que yo soñé y siempre quise para mí
Si tuviera una oportunidad
Le cambiaria el final a todo
Pero no podría porque
La verdad me da gusto que estás
Conmigo en la eternidad y entiendo
No eras para mí pero te querré siempre
De corazón… ámense

(traduzione)

Ora non ho più dubbi sul tuo amore
È finita, fa male ma è finita
È difficile ma non impossibile
Assimila che ti ho davvero perso
E ora ti vedo andare
E anche se il tempo passa
E sii felice con qualcun altro
Ricorda che non c'è niente
Fammi dimenticare di te, lo so...
chi hai deciso di amare
Non so se sai che non ci sono persone
Come te qui sulla terra
Prometto che non piangerò più
So quanto sei felice e abbi cura di te
Quello che ho sempre sognato e voluto per me
Dal cuore... amatevi
So quanto posso essere triste
Perché almeno ci ho provato ma non ho vinto
La persona che ha il
Accedi al tuo cuore, guarda che benedizione
avrei potuto essere io
E anche se il tempo passa
E sii felice con qualcun altro
Ricorda che non c'è niente
Fammi dimenticare di te, lo so...
chi hai deciso di amare
Non so se sai che non ci sono persone
Come te qui sulla terra
Prometto che non piangerò più
So quanto sei felice e abbi cura di te
Quello che ho sempre sognato e voluto per me
Se avessi una possibilità
Cambierei il finale a tutto
Ma non potevo perché
Mi piace davvero che tu sia
Con me nell'eternità e capisco
Non eri per me ma ti amerò per sempre
E anche se il tempo passa
E sii felice con qualcun altro
Ricorda che non c'è niente
Fammi dimenticare di te, lo so...
chi hai deciso di amare
Non so se sai che non ci sono persone
Come te qui sulla terra
Prometto che non piangerò più
So quanto sei felice e abbi cura di te
Quello che ho sempre sognato e voluto per me
Se avessi una possibilità
Cambierei il finale a tutto
Ma non potevo perché
Mi piace davvero che tu sia
Con me nell'eternità e capisco
Non eri per me ma ti amerò per sempre
Dal cuore... amatevi