Traduzione del testo della canzone Quiero - Sandoval

Quiero (originale)

Quiero ser de ti quien te regale el universo
Y después que tu me pagues con un beso
De esos que te ponen colorado el cuerpo
Y que te hacen sonreír y te hacen débil
Quiero que esta vez me tomes de la mano
Y sientas de una vez la vida entre mis dedos
Y que sepas que lo que mas me interesa eres tú
Ya te lo dije igual no me arrepiento
Te quiero, te quiero, lo sé y no tengo miedo
Te quiero, te quiero, lo juro no te miento
Te quiero, te quiero, si no te queda claro
Perfecto entonces te amo
Quiero darte lo que siempre has soñado ser
Y siempre has deseado
Quiero hacerte la persona más feliz
Que este mundo haya pisado
Quiero que me quieras y me tomes en cuenta, que digas que si
Quiero, quiero que me abraces pero muy muy lento
Y después seguro yo te robo un beso
Pues no soy mas feliz solo contigo amor
Y quédate ya vez que no hay peligro
Quiero que ahora tú me enseñes el camino
Que me lleve a decirte lo correcto
Y dime que seré tu eterno de tu lado
Y mírame que solo a ti te sigo esperando
Te quiero, te quiero, lo sé y no tengo miedo
Te quiero, te quiero, lo juro no te miento
Te quiero, te quiero, si no te queda claro
Perfecto entonces te amo
Quiero darte lo que siempre has soñado ser
Y siempre has deseado
Quiero hacerte la persona más feliz
Que este mundo haya pisado
Quiero que me quieras y me tomes en cuenta, que digas que si

Quiero (traduzione)

Voglio essere tuo che ti dà l'universo
E dopo che mi paghi con un bacio
Di quelli che ti fanno arrossire il corpo
E questo ti fa sorridere e ti rende debole
Voglio che questa volta mi prenda per mano
E una volta per tutte sento la vita tra le mie dita
E che sai che quello che mi interessa di più sei tu
Te l'ho già detto, comunque non me ne pento
Ti amo, ti amo, lo so e non ho paura
Ti amo, ti amo, giuro che non ti sto mentendo
Ti amo, ti amo, se non ti è chiaro
perfetto allora ti amo
Voglio darti ciò che hai sempre sognato di essere
E tu hai sempre voluto
Voglio renderti la persona più felice
Che questo mondo ha calpestato
Voglio che tu mi ami e mi prenda in considerazione, per dire di sì
Voglio, voglio che tu mi abbracci ma molto, molto lentamente
E poi sono sicuro che ti ruberò un bacio
Beh, non sono più felice solo con te amore
E stai ora che non c'è pericolo
Voglio che mi mostri la strada ora
Questo mi porta a dirti la cosa giusta
E dimmi che sarò il tuo eterno al tuo fianco
E guardami, sto solo aspettando te
Ti amo, ti amo, lo so e non ho paura
Ti amo, ti amo, giuro che non ti sto mentendo
Ti amo, ti amo, se non ti è chiaro
perfetto allora ti amo
Voglio darti ciò che hai sempre sognato di essere
E tu hai sempre voluto
Voglio renderti la persona più felice
Che questo mondo ha calpestato
Voglio che tu mi ami e mi prenda in considerazione, per dire di sì