Traduzione del testo della canzone Yo sabía - Sandoval

Yo sabía (originale)

Yo sé que nunca fui de ti nada
me lo inventé, y son mis ganas
de darte un mundo en un suspiro.
Aunque Yo no te importe nada
y te diré que te quiero
porque no puedo
no hacerlo, intentaré
algo nuevo, aunque Yo sé, siempre pierdo Yo…
Tengo que reconocer…
no soy para Ti lo sé
esto nunca podrá ser… traté…
Quisiera entender
si Yo sabá que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía
para que perder el tiempo en lago
que me iba a matar
y Yo tendría que rendirme aunque
sé que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme
tanto daño…para que lo intentó
si aunque lo hago… no te ganaré…
Si Yo, Yo sabía…
¿Para Qué…
Cuando no estás, me haces tanta
falta… y cuando estás…
me arrancó el alma
porqué no puedo darte nada
me quedo solo y con mis ganas…
Motivare más mis sueños…porque Yo solo así
te tengo, estoy cansado por quererlo
me siento vivo y también muerto
Yo… tengo que reconocer…
No soy para ti Ti lo sé…
esto nunca podrá ser…
traté…
Quisiera entender
si Yo sabía que no te iba a pasar
si yo sabía que Tú te marcharás
si Yo sabía …
para que perder el tiempo
en algo que me iba a matar…
Y Yo tendría que rendirme
aunque sé,
que no lo quiero hacer…
Pero intentaré…no hacerme tanto daño
para que lo intentó,
si aunque lo hago no te ganaré
si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo…
Yo sabía…
¿Para Qué…
Si Yo sabía que no te iba a pasar
si Yo sabía que Tú te marcharás
Si Yo sabía…para que perder el
tiempo… en algo que me iba a matar…
Si Yo,
Yo sabía…
¿Para Qué…

Yo sabía (traduzione)

So di non essere mai stato tuo
L'ho inventato, ed è il mio desiderio
per darti un mondo in un soffio.
Anche se non mi interessa niente
e ti dirò che ti amo
perché non posso
non farlo, ci proverò
qualcosa di nuovo, anche se lo so, perdo sempre io...
Devo ammettere…
Non sono per te lo so
questo non può mai essere... ci ho provato...
vorrei capire
sì, sapevo che non sarebbe successo a te
se sapessi che te ne andrai
se lo so
perché perdere tempo nel lago
quello mi avrebbe ucciso
e dovrei arrendermi però
mi sa che non voglio farlo...
Ma cercherò... di non farmi da solo
tanti danni... perché ci ha provato
si, anche se lo faccio... non ti batterò...
Sì, lo sapevo...
Per quello…
Quando non lo sei, mi fai tanto
manca... e quando sei...
mi ha strappato l'anima
perché non posso darti niente
Rimango solo e con il mio desiderio...
Motiverò di più i miei sogni... perché mi piace solo questo
Ho te, sono stanco di volerlo
Mi sento vivo e anche morto
Io... devo ammettere...
Non sono per te, ti conosco...
questo non può mai essere...
Provai…
vorrei capire
se avessi saputo che non sarebbe successo a te
se sapessi che te ne andrai
se lo so...
Perché perdere tempo
in qualcosa che stava per uccidermi...
E dovrei arrendermi
Sebbene,
non voglio farlo...
Ma cercherò... di non farmi male così tanto
quindi ci hai provato,
sì, anche se lo faccio, non ti vincerò
se io,
Lo sapevo…
Per quello…
Se io…
Lo sapevo…
Per quello…
Se avessi saputo che non sarebbe successo a te
se sapessi che te ne andrai
Se lo sapessi... perché perdere il
tempo... su qualcosa che stava per uccidermi...
Se io,
Lo sapevo…
Per quello…