Traduzione del testo della canzone La Vida Es Así - Sandoval

La Vida Es Así (originale)

Siento la impotencia aquí en mi loco corazón
Siento a la tristeza que me abraza sin pudor.
Tengo tanto miedo a enamorarme por que sé
Que jamás seré correspondida y mírame.
Y permiteme… Déjate querer…
No pido nada a cambio, por favor quédate…
Por que sí te me vaz me muero
No… Me puedes prohibir
Que sienta la magia que siento yo por ti…
Tú, tú no hagas nada
Las cosas no cambiarán
Pero bueno, la vida es así…
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.
Quiero agradecerte por aparecerte así
Con esa sonrisa que sólo habla bien de ti.
Déjame cantarte estas canciones para ti
No des media vuelta no me dejes sólo aquí
Y permiteme… Déjate querer…
No pido nada a cambio por favor quédate…
Por que sí te me vaz me muero
No… Me puedes prohibir
Que sienta la magia que siento yo por ti…
Tú, tú no hagas nada
Las cosas no cambiarán
Pero bueno, la vida es así…
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.
Perdón sí te incómoda
La situación, la culpa es del amor.

(traduzione)

Sento l'impotenza qui nel mio cuore pazzo
Sento la tristezza che mi abbraccia senza vergogna.
Ho tanta paura di innamorarmi perché lo so
Che non sarò mai ricambiato e guardami.
E permettimi... Lasciati amare...
Non chiedo nulla in cambio, per favore resta...
Perché se mi lasci, morirò
No... puoi bannarmi
Fagli sentire la magia che provo per te...
Tu, tu non fai niente
le cose non cambieranno
Ma ehi, la vita è così...
Scusa se ti mette a disagio
La situazione, la colpa è dell'amore.
Voglio ringraziarti per essere apparso così
Con quel sorriso che parla bene solo di te.
Lasciami cantare queste canzoni per te
Non voltarti, non lasciarmi solo qui
E permettimi... Lasciati amare...
Non chiedo nulla in cambio, per favore resta...
Perché se mi lasci, morirò
No... puoi bannarmi
Fagli sentire la magia che provo per te...
Tu, tu non fai niente
le cose non cambieranno
Ma ehi, la vita è così...
Scusa se ti mette a disagio
La situazione, la colpa è dell'amore.
Scusa se ti mette a disagio
La situazione, la colpa è dell'amore.