Traduzione del testo della canzone Mientras bailabas - Sandoval

Mientras bailabas (originale)

Y dime como puedo dejar
De pensar en ti
Cuando en mis planes no estaba enamorarme
Y de repente te vi
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tú,
mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
y en un momento, me detengo solo al mirarte
y lamentarme que no sea yo
quien te acaricie el corazón.
Como quisiera ser para ti la escancia en tu inspiración
Como lo eras tú de mí, pero sé que no lo soy
Como decir que no, cuando no hay explicaciones
Y yo temblaba solo porque tu
Mientras bailabas me tocabas poco a poco el alma
y me invitabas a quererte mas
y a seducir mi realidad
Y en un momento
Me detengo
Solo al mirarte y lamentarme que no sea yo
Quien te acaricie el corazón.
(Gracias a Lucia por esta letra)

Mientras bailabas (traduzione)

E dimmi come posso andarmene
Pensando a te
Quando nei miei piani non era innamorarsi
E all'improvviso ti ho visto
Come dire di no, quando non ci sono spiegazioni
E stavo tremando solo perché tu,
mentre ballavi mi toccavi l'anima a poco a poco
e mi hai invitato ad amarti di più
e per sedurre la mia realtà
e in un attimo smetto di guardarti
e rammarico che non sono io
chi ti accarezza il cuore.
Come vorrei essere per te l'essenza della tua ispirazione
Come eri per me, ma so che non lo sono
Come dire di no, quando non ci sono spiegazioni
E stavo tremando solo perché tu
Mentre ballavi, a poco a poco hai toccato la mia anima
e mi hai invitato ad amarti di più
e per sedurre la mia realtà
e in un momento
mi fermo
Sto solo guardando te e rimpiangendo che non sono io
Chi ti accarezza il cuore.
(Grazie a Lucia per questi testi)