Traduzione del testo della canzone Liberty - Grateful Dead

Liberty (originale)

Saw a bird with a tear in his eye
Walking to New Orleans---my, my, my
Hey, now, Bird, wouldn’t you rather die
Than walk this world when you’re born to fly?
If I was the sun, I’d look for shade
If I was a bed, I would stay unmade
If I was a river I’d run uphill
If you call me you know I will
If you call me you know I will
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Say what I mean and I don’t give a damn
I do believe and I am who I am
Hey now Mama come take my hand
Whole lotta shakin' all over this land
If I was an eagle I’d dress like a duck
Crawl like a lizard and honk like a truck
If I get a notion I’ll climb this tree
Or chop it down and you can’t stop me
Chop it down and you can’t stop me
Ooo, Freedom
Ooo, Liberty
O … leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
Went to the well but the water was dry
Dipped my bucket in the clear blue sky
Looked in the bottom and what did I see?
The whole damned world looking back at me
If I was a bottle I’d spill for love
Sake of mercy I’d kill for love
If I was a liar I’d lie for love
Sake of my baby I’d die for love
Sake of my baby I’d die for love
Ooo Freedom
Ooo Liberty
O… Leave me alone
To find my own way home
To find my own way home
I’m gonna find my own way home

(traduzione)

Ho visto un uccello con una lacrima negli occhi
A piedi a New Orleans --- mio, mio, mio
Ehi, ora, Bird, non preferiresti morire
Che camminare in questo mondo quando sei nato per volare?
Se fossi il sole, cercherei l'ombra
Se fossi un letto, rimarrei disfatto
Se fossi un fiume correrei in salita
Se mi chiami sai che lo farò
Se mi chiami sai che lo farò
Oooh, Libertà
Oooh, Libertà
Oh... lasciami in pace
Per trovare la mia strada di casa
Per trovare la mia strada di casa
Dì quello che intendo e non me ne frega niente
Io credo e sono quello che sono
Ehi, mamma, vieni a prendermi la mano
Un sacco di tremori in tutta questa terra
Se fossi un'aquila mi vestirei come un'anatra
Striscia come una lucertola e suona il clacson come un camion
Se ho un'idea, mi arrampicherò su questo albero
Oppure abbattilo e non puoi fermarmi
Abbattilo e non puoi fermarmi
Oooh, Libertà
Oooh, Libertà
Oh... lasciami in pace
Per trovare la mia strada di casa
Per trovare la mia strada di casa
Sono andato al pozzo ma l'acqua era asciutta
Ho immerso il mio secchio nel cielo azzurro
Ho guardato in basso e cosa ho visto?
L'intero dannato mondo mi guarda
Se fossi una bottiglia la verserei per amore
Per amore, ucciderei per amore
Se fossi un bugiardo, mentirei per amore
Per amore del mio bambino morirei per amore
Per amore del mio bambino morirei per amore
Oooh Libertà
Ooo Libertà
Oh... lasciami in pace
Per trovare la mia strada di casa
Per trovare la mia strada di casa
Troverò la mia strada di casa