Traduzione del testo della canzone Boogie with M' Baby - John Williamson

Boogie with M' Baby (originale)

It was before the dollar — and before the pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E.K.
— hair slicked back
And I saw this sheila in tangerine socks — hair pitch black
And she walked right by me
And she said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Well I strolled across the dance floor — loves fool
And I looked her right in the eye — real cool
And I said nuffin'
She said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Well, I didn’t let her go, she wasn’t real rough
And no-one else came near 'er, 'cause I was too tough

(traduzione)

Era prima del dollaro e prima della pillola
Sono andato a questo ballo rock a Swan Hill
Sono arrivato in me E.K.
— capelli pettinati all'indietro
E ho visto questa sheila con i calzini color mandarino, i capelli neri come la pece
E lei mi è passata accanto
E lei ha detto, vuoi ballare con il mio bambino
Vuoi muoverti con la mia piccola, vuoi divertirti con la mia piccola
Bene, ho passeggiato sulla pista da ballo - ama lo stupido
E l'ho guardata direttamente negli occhi, davvero fantastica
E ho detto nuffin'
Ha detto, vuoi ballare con il mio bambino
Vuoi muoverti con la mia piccola, vuoi divertirti con la mia piccola
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Beh, non l'ho lasciata andare, non era molto dura
E nessun altro si è avvicinato a 'er, perché ero troppo duro