Traduzione del testo della canzone Diamantina Drover - John Williamson

Diamantina Drover (originale)

The faces in the photograph have faded
And I can’t believe he looks so much like me
For it’s been ten years today
Since I left for Old Cork Station
Sayin' I won’t be back till the drivin’s done
For the rain never falls on the dusty Diamantina
And a drover finds it hard to change his mind
For the years have surely gone
Like the drays from Old Cork Station
And I won’t be back till the drivin’s done
Well it seems like the sun comes up each mornin'
Sets me up and takes it all away
For the dreaming by the light
Of the camp fire at night
Ends with the burning by the day
Sometimes I think I’ll settle back in Sydney
But it’s been so long it’s hard to change my mind
For the cattle trail goes on and on
And the fences roll forever
And I won’t be back till the drivin’s done

(traduzione)

I volti nella foto sono sbiaditi
E non riesco a credere che mi somigli così tanto
Perché sono passati dieci anni oggi
Da quando sono partito per Old Cork Station
Dicendo che non tornerò fino a quando la guida non sarà finita
Perché la pioggia non cade mai sulla polverosa Diamantina
E un conducente fa fatica a cambiare idea
Perché gli anni sono sicuramente passati
Come i draghi della Old Cork Station
E non tornerò fino a quando la guida non sarà finita
Beh, sembra che il sole sorga ogni mattina
Mi prepara e mi porta via tutto
Per sognare con la luce
Del fuoco da campo di notte
Finisce con il bruciore di giorno in giorno
A volte penso che mi trasferirò a Sydney
Ma è passato così tanto tempo che è difficile cambiare idea
Perché il sentiero del bestiame va avanti all'infinito
E le recinzioni rotolano per sempre
E non tornerò fino a quando la guida non sarà finita