Traduzione del testo della canzone Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) - John Williamson

Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) (originale)

Things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they rolled the cameras there
Roll up and be a movie extra
Take it lightly if you dare
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
They coulda been ya mates
They coulda been me
Ya can’t blame a bloke who likes adventure
He saw the posters on the wall
See the world through the sights of a rifle
Grab ya mates and go to war
And give the man a bayonet
Give the man a hat
Land him on the beaches
Eight thousand never came back
A rat-a-tat-tat
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
Slap bang in the middle of an ambush
The johnny turk was all around
Sitting ducks fled like nine-pins
But the Diggers held their ground
And men like Simpson upheld the spirit
Of the Digger who gives a mate a hand
And in the end they showed the world
The spirit of Australia
So things’ll never be the same in Port Lincoln
Since they made a movie there
Knock off the shearing
And knock off the fishing
Bring up the clippers and knock off the hair
Give the man a uniform
Give the man a gun
He’s your younger brother
He’s your only son
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac
This is Gallipoli
And don’t you forget
You are the Diggers of the Anzac

Diggers Of The Anzac (This Is Gallipoli) (traduzione)

Le cose non saranno più le stesse a Port Lincoln
Da quando hanno girato le telecamere lì
Arrotola e diventa un film extra
Prendila alla leggera se ne hai il coraggio
Dai all'uomo un'uniforme
Dai all'uomo una pistola
È tuo fratello minore
È il tuo unico figlio
Questa è Gallipoli
Avrebbero potuto essere ya compagni
Avrei potuto essere io
Non puoi incolpare un tipo a cui piace l'avventura
Ha visto i poster sul muro
Guarda il mondo attraverso il mirino di un fucile
Prendi i tuoi compagni e vai in guerra
E dai all'uomo una baionetta
Dai all'uomo un cappello
Atterralo sulle spiagge
Ottomila non tornarono mai più
Un rat-a-tat-tat
Questa è Gallipoli
E non dimenticare
Siete i Diggers of Anzac
Schiaffo nel mezzo di un'imboscata
Il Johnny Turk era tutto intorno
Le anatre sedute fuggirono come birilli
Ma i Diggers hanno mantenuto la loro posizione
E uomini come Simpson hanno sostenuto lo spirito
Del Becchino che dà una mano a un compagno
E alla fine hanno mostrato al mondo
Lo spirito dell'Australia
Quindi le cose non saranno più le stesse a Port Lincoln
Dato che hanno fatto un film lì
Elimina il taglio
E smetti di pescare
Solleva le tosatrici e togli i capelli
Dai all'uomo un'uniforme
Dai all'uomo una pistola
È tuo fratello minore
È il tuo unico figlio
Questa è Gallipoli
E non dimenticare
Siete i Diggers of Anzac
Questa è Gallipoli
E non dimenticare
Siete i Diggers of Anzac