Traduzione del testo della canzone Wrinkles - John Williamson

Wrinkles (originale)

Well old Bob hasn’t got much but he values his boots
He values the time he spends growin' flowers
He still loves his babies that grew to be men
He recalls all the days 'n' nights and the hours
When he and his woman worked on the land
In the heat and the dry, in the cold and the wet
He still picks her a rose and his old heart still races
She’s still the most beautiful girl that he’s met
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He’s got wrinkles from smiling, he feels lucky and free
And he knows what it means to live here in the sunshine
He’s got wrinkles…
He walks with Amelia down to the store
With a little cane basket for the bread and the daily Sun
Still hand in hand like babes in the meadows
And young faces turn
Love is so beautiful, it can be so deep
And a man is a king when he has his own princess
Bob wears no crown, no long flowing robe
But there in his mind he still rides on his black stallion
Then a cold winter came, and Bob was alone
His beautiful princess had flown with the angels
He faded so quickly, the man became old
And the wandering dew soon covered the roses
First just a cane, then a strong stick for walking
Then just a chair with a grey old man dying
All that he lived for was always beside him
So Bob left in peace, to join his lady
And you ask is he happy… and you ask is he happy???
He had wrinkles from smiling
He felt lucky and free
And he knew what it meant to live here in the sunshine
He had wrinkles…

(traduzione)

Il vecchio Bob non ha molto ma apprezza i suoi stivali
Apprezza il tempo che trascorre a coltivare fiori
Ama ancora i suoi bambini che sono diventati uomini
Ricorda tutti i giorni e le notti e le ore
Quando lui e la sua donna lavoravano la terra
Al caldo e all'asciutto, al freddo e all'umido
Le raccoglie ancora una rosa e il suo vecchio cuore batte ancora
È ancora la ragazza più bella che ha incontrato
E tu chiedi se è felice... e chiedi se è felice???
Ha le rughe per il sorriso, si sente fortunato e libero
E sa cosa significa vivere qui sotto il sole
ha le rughe...
Cammina con Amelia fino al negozio
Con una cesta di canna per il pane e il sole quotidiano
Ancora mano nella mano come bambini nei prati
E i giovani volti si voltano
L'amore è così bello, può essere così profondo
E un uomo è un re quando ha la sua principessa
Bob non indossa una corona, né una lunga veste svolazzante
Ma lì nella sua mente, cavalca ancora sul suo stallone nero
Poi venne un freddo inverno e Bob rimase solo
La sua bella principessa aveva volato con gli angeli
È svanito così rapidamente che l'uomo è diventato vecchio
E la rugiada errante presto coprì le rose
Prima solo un bastone, poi un bastoncino robusto per camminare
Poi solo una sedia con un vecchio grigio che muore
Tutto ciò per cui viveva era sempre accanto a lui
Quindi Bob se ne andò in pace, per unirsi alla sua signora
E tu chiedi se è felice... e chiedi se è felice???
Aveva le rughe per il sorriso
Si sentiva fortunato e libero
E sapeva cosa significava vivere qui sotto il sole
Aveva le rughe...