Traduzione del testo della canzone Missin' The Kisses - John Williamson

Missin' The Kisses (originale)

Missin' the kisses the Missus gives
And the rollin' and the holdin' tight
The sweet hello in the mornin'
And the whispering through the night
Wishin' and hopin' and dreamin'
When I turn out the light
Missin' the kisses the Missus gives tonight
Don’t know if I can take anymroe
Another day between us
Another mile away
Another motel lookin' more like home
Pinin' and whinin' and lyin' here
Hopin' it will be all right
Missin' the kisses the Missus gives tonight
Can I give this rambling away
Will the wheel stop turnin'
If I stay at home
Can I stop this train and get off

(traduzione)

Mancano i baci che dà la signora
E il rotolare e il tenersi stretti
Il dolce saluto al mattino
E il sussurro per tutta la notte
Desiderando e sperando e sognando
Quando spengo la luce
Mi mancano i baci che la signora dà stasera
Non so se posso prenderne qualcuna
Un altro giorno tra noi
Un altro miglio di distanza
Un altro motel che sembra più casa
Pinin' e whinin' e mentendo qui
Sperando che andrà tutto bene
Mi mancano i baci che la signora dà stasera
Posso dare via questo divagazione
La ruota smetterà di girare
Se rimango a casa
Posso fermare questo treno e scendere?