Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - Authority Zero

Broken Dreams (originale)

You lose
But does that mean you don’t try?
does everything just fall;
apart?
and then you’re standing, stranded on the side?
Not questioning whats right in front of your eyes?
A chance to make a choice
Just try to change your life
You say it won’t be alright
That everything is a waste
I can’t believe my eyes
So tell me what’s left (so can you tell me what to say)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams, pick up the pieces under you
If I could change the past I never would
have call them mistakes
I’d call them lessons learned;
like a thorn thats in my side
And where can I turn
These feelings are so real
to take away what may have been
and try to really feel
I’ve carried on too long
Just tell me what’s gone wrong
to face the day this time I’m gonna make it right
With nothing to lose
Now take away the veil
that’s been covering your eyes.
So can you tell me what’s left (so can you tell me what to say?)
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are gonna help you pull on through
When everything you care for carries on Where broken dreams been built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you
So can you tell me what’s left
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When the memories of yesterday fall through
these broken dreams
are built to help you, through
When everything you care for carries on When broken dreams are built to make you strong
When memories of yesterday fall through
these broken dreams
pick up the pieces under you

(traduzione)

Hai perso
Ma questo significa che non ci provi?
fa tutto semplicemente cadere;
a parte?
e poi sei in piedi, bloccato su un lato?
Non ti chiedi cosa c'è proprio davanti ai tuoi occhi?
Un'occasione per fare una scelta
Prova a cambiare la tua vita
Dici che non andrà bene
Che tutto è uno spreco
Non riesco a credere ai miei occhi
Quindi dimmi cosa resta (quindi puoi dirmi cosa dire)
Quando tutto ciò a cui tieni continua Quando i sogni infranti sono costruiti per renderti forte
Quando i ricordi di ieri svaniscono
questi sogni infranti, raccogli i pezzi sotto di te
Se potessi cambiare il passato, non lo farei mai
chiamali errori
Le chiamerei lezioni apprese;
come una spina che è nel mio fianco
E dove posso rivolgermi
Questi sentimenti sono così reali
per portare via ciò che potrebbe essere stato
e prova a sentire davvero
Ho continuato troppo a lungo
Dimmi solo cosa è andato storto
per affrontare la giornata questa volta la farò bene
Con niente da perdere
Adesso togli il velo
che ti ha coperto gli occhi.
Quindi puoi dirmi cosa è rimasto (quindi puoi dirmi cosa dire?)
Quando tutto ciò a cui tieni continua Quando i sogni infranti sono costruiti per renderti forte
Quando i ricordi di ieri svaniscono
questi sogni infranti
ti aiuteranno a farcela
Quando tutto ciò a cui tieni continua dove i sogni infranti sono stati costruiti per renderti forte
Quando i ricordi di ieri svaniscono
questi sogni infranti
raccogli i pezzi sotto di te
Quindi puoi dirmi cosa è rimasto
Quando tutto ciò a cui tieni continua Quando i sogni infranti sono costruiti per renderti forte
Quando i ricordi di ieri svaniscono
questi sogni infranti
sono costruiti per aiutarti, attraverso
Quando tutto ciò a cui tieni continua Quando i sogni infranti sono costruiti per renderti forte
Quando i ricordi di ieri svaniscono
questi sogni infranti
raccogli i pezzi sotto di te