Traduzione del testo della canzone New New Minglewood Blues - Grateful Dead

New New Minglewood Blues (originale)

I was born in the desert Raised in a lion’s den
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men
Well, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Said, I’m a wanted man in Texas, busted jail and I’m gone for good.
Well, the sheriff couldn’t catch me,
But his little girl sure wish she could.
Well now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Said now the doctor call me crazy, sometimes I am, sometimes I ain’t,
Yes, and the preacher man call me sinner
But his little girl call me saint.
Well a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
I said a couple shots of whiskey women `round here start looking good,
A couple more shots of whiskey, I’m going down to Minglewood.
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Said, I was born in the desert Raised in a lion’s den
Yes and my number one occupation is stealing women from their men
I was born in the desert Raised in a lion’s den
Oh, my number one occupation is stealing women from their men

New New Minglewood Blues (traduzione)

Sono nato nel deserto Cresciuto nella fossa di un leone
Sono nato nel deserto Cresciuto nella fossa di un leone
Oh, la mia occupazione numero uno è rubare le donne ai loro uomini
Bene, sono un ricercato in Texas, sono stato arrestato in prigione e me ne sono andato per sempre.
Detto, sono un ricercato in Texas, sono stato arrestato in prigione e me ne sono andato per sempre.
Bene, lo sceriffo non è riuscito a prendermi,
Ma la sua bambina sicuramente vorrebbe poterlo fare.
Bene, ora il dottore mi chiama pazzo, a volte lo sono, a volte no,
Ha detto che ora il dottore mi chiama pazza, a volte lo sono, a volte no,
Sì, e il predicatore mi chiama peccatore
Ma la sua bambina mi chiama santa.
Bene, un paio di colpi di donne di whisky qui intorno iniziano ad avere un bell'aspetto,
Ho detto che un paio di colpi di donne da whisky qui intorno iniziano ad avere un bell'aspetto,
Ancora un paio di bicchieri di whisky, vado a Minglewood.
Detto, sono nato nel deserto Cresciuto nella fossa di un leone
Detto, sono nato nel deserto Cresciuto nella fossa di un leone
Sì, e la mia occupazione numero uno è rubare le donne ai loro uomini
Sono nato nel deserto Cresciuto nella fossa di un leone
Oh, la mia occupazione numero uno è rubare le donne ai loro uomini