Traduzione del testo della canzone When You Really Loved Someone - Agnetha Fältskog

When You Really Loved Someone (originale)

Soul searchin'
Heartbroken
Eyes open
Some say
You’re only cryin' in the dark
Life changes,
Rearranges
Time passes
Some say
You’re only cryin' in the dark
He promised you his love would last forever
The day he said goodbye
All you wanted
Was to lay down and die
When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
Oh-ooh
Come together, honey
Let him go now, honey
Save your heart
They say
No more cryin' in the dark
Gotta break loose, have some fun
Let yourself go, come undone
I know your friends mean well, but
Ooh
When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
When you really loved someone
Loved someone
You’ll never be the same
Hmm…
When you loved someone
Really loved someone
And you lost that one
Well, then nothing really matters
No forgiveness, no politeness
No one else could take his place
No one, no one
No one
When you really loved someone.

(traduzione)

ricerca dell'anima
Cuore spezzato
Occhi aperti
Alcuni dicono
Stai solo piangendo nel buio
La vita cambia,
Riorganizza
Il tempo passa
Alcuni dicono
Stai solo piangendo nel buio
Ti ha promesso che il suo amore sarebbe durato per sempre
Il giorno in cui ha detto addio
Tutto quello che volevi
Doveva sdraiarsi e morire
Quando amavi qualcuno
Amavo davvero qualcuno
E tu hai perso quello
Bene, allora niente conta davvero
Nessun perdono, nessuna cortesia
Nessun altro potrebbe prendere il suo posto
Nessuno, nessuno
Oh-oh
Vieni insieme, tesoro
Lascialo andare ora, tesoro
Salva il tuo cuore
Dicono
Non più piangere nel buio
Devo liberarti, divertiti un po'
Lasciati andare, vieni distrutto
So che i tuoi amici hanno buone intenzioni, ma
Ooh
Quando amavi qualcuno
Amavo davvero qualcuno
E tu hai perso quello
Bene, allora niente conta davvero
Nessun perdono, nessuna cortesia
Nessun altro potrebbe prendere il suo posto
Nessuno, nessuno
Quando hai amato davvero qualcuno
Amavo qualcuno
Non sarai mai più lo stesso
Hmm…
Quando amavi qualcuno
Amavo davvero qualcuno
E tu hai perso quello
Bene, allora niente conta davvero
Nessun perdono, nessuna cortesia
Nessun altro potrebbe prendere il suo posto
Nessuno, nessuno
Nessuno
Quando hai amato davvero qualcuno.