Traduzione del testo della canzone If I Thought You'd Ever Change Your Mind - Agnetha Fältskog

If I Thought You'd Ever Change Your Mind (originale)

I would bring you flowers in the morning
Wild roses as the sun begins to shine
Sweet perfume in tiny jeweled caskets
If I thought you’d ever change your mind
I would take you where the music’s sweetest
And feed you winter fruits and summer wine
Show you things you’ve only read in story books
If I thought you’d ever change your mind
I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow
And in the winter snow my songs would keep you from the cold
But what use of flowers in the morning
When the garden they should grow in is not mine
And what use is sunshine if I’m crying
And my falling tears are mingled with the wine
I would bring you happiness
Wrapped up in a box and tied with a yellow bow
I would bring you rainbow skies
And summer rain to make your garden grow
And in the winter snow my songs would keep you from the cold
I would bring you flowers in the morning
Wild roses when the sun begins to shine
Winter fruits and summer wine
Sweet perfume and columbine
If I thought you’d ever change your mind
If I thought you’d ever change your mind

(traduzione)

Ti porterei dei fiori domattina
Rose selvatiche mentre il sole inizia a splendere
Profumo dolce in piccoli cofanetti ingioiellati
Se pensassi che avresti mai cambiato idea
Ti porterei dove la musica è più dolce
E nutrirti frutta invernale e vino estivo
Mostrarti cose che hai letto solo nei libri di storie
Se pensassi che avresti mai cambiato idea
Ti porterei la felicità
Avvolto in una scatola e legato con un fiocco giallo
Ti porterei pioggia estiva e cieli arcobaleno per far crescere il tuo giardino
E nella neve invernale le mie canzoni ti proteggerebbero dal freddo
Ma a che servono i fiori al mattino
Quando il giardino in cui dovrebbero crescere non è il mio
E a che serve il sole se sto piangendo
E le mie lacrime si mescolano al vino
Ti porterei la felicità
Avvolto in una scatola e legato con un fiocco giallo
Ti porterei cieli arcobaleno
E la pioggia estiva per far crescere il tuo giardino
E nella neve invernale le mie canzoni ti proteggerebbero dal freddo
Ti porterei dei fiori domattina
Rose selvatiche quando il sole inizia a splendere
Frutta d'inverno e vino d'estate
Profumo dolce e aquilegia
Se pensassi che avresti mai cambiato idea
Se pensassi che avresti mai cambiato idea