Traduzione del testo della canzone You're There - Agnetha Fältskog

You're There (originale)

I tried not to see you
'Cause I couldn’t take the heartache again
The past was behind me
Wouldn’t compromise, it’s never the same
But when we met lost in the candlelight
And you smiled at me
Knew I had to be with you
And suddenly, closer to me
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
We shouldn’t be lonely
But a broken dream shatters away
We’re lost in our troubles
When a dream is gone, somebody pays
I never tried, counting the memories
Leave them all behind
But I can’t live without you
Stay with me, please let me find
(You're there, you’re there)
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away (slippin' away)
And though I laugh through teardrops
I can’t face another day
I don’t know how to tell you
There’s so much that I wanted to say (wanted to say)
Do you know that I love you forever?
I want you to stay
You’re there in the morning
And the hurt is slippin' away…

You're There (traduzione)

Ho cercato di non vederti
Perché non potevo sopportare di nuovo il dolore
Il passato era alle mie spalle
Non scenderei a compromessi, non è mai lo stesso
Ma quando ci siamo incontrati persi al lume di candela
E mi hai sorriso
Sapevo che dovevo stare con te
E all'improvviso, più vicino a me
(Ci sei, ci sei)
Sei lì al mattino
E il dolore sta scivolando via (scivolando via)
E anche se rido tra le lacrime
Non posso affrontare un altro giorno
Non so come dirtelo
C'è così tanto che volevo dire (volevo dire)
Sai che ti amo per sempre?
Voglio che tu rimanga
Non dovremmo essere soli
Ma un sogno infranto va in frantumi
Siamo persi nei nostri problemi
Quando un sogno scompare, qualcuno paga
Non ho mai provato a contare i ricordi
Lasciali tutti indietro
Ma non posso vivere senza di te
Resta con me, per favore fammi trovare
(Ci sei, ci sei)
Sei lì al mattino
E il dolore sta scivolando via (scivolando via)
E anche se rido tra le lacrime
Non posso affrontare un altro giorno
Non so come dirtelo
C'è così tanto che volevo dire (volevo dire)
Sai che ti amo per sempre?
Voglio che tu rimanga
Sei lì al mattino
E il dolore sta scivolando via (scivolando via)
E anche se rido tra le lacrime
Non posso affrontare un altro giorno
Non so come dirtelo
C'è così tanto che volevo dire (volevo dire)
Sai che ti amo per sempre?
Voglio che tu rimanga
Sei lì al mattino
E il dolore sta scivolando via...