Traduzione del testo della canzone Whole World Around - Daniel Powter

Whole World Around (originale)

Life’s been good, I can’t complain so far
Designer clothes, expensive caviar
And gated homes to keep the wolves at bay
Tinted glass to hide my guilt and shame
Neon signs and vagrants at the door
Broken values, needles, liquor stores
And won’t somebody help me to believe
Help me to deny the things I see
Now whatever comes your way
Sometimes you win, sometimes you lose
But when it all comes down you make it through
You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in
I’ve traveled far enough to meet my own demise
Seems like every one I know still wears the same disguise
Take me, rape me, push me down
As long as I’m understood
Like the soldiers view from the bunkers to the towers on Park Avenue,
yeah yeah yeah…
Something tells me not to make a scene
Open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
Something tells me not to make a scene
Ah.open up yor heart and let me in You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
You got the whole world around
(You got the) got the whole world around
(You got the) You got the whole world around
(Yeah) You got the whole world around
Yeah, open up yor heart and let me in!
Don’t be…

(traduzione)

La vita è stata bella, non posso lamentarmi finora
Abiti firmati, caviale costoso
E case recintate per tenere a bada i lupi
Vetro colorato per nascondere il mio senso di colpa e la mia vergogna
Insegne al neon e vagabondi alla porta
Valori rotti, aghi, negozi di liquori
E qualcuno non mi aiuterà a credere
Aiutami a negare le cose che vedo
Ora qualunque cosa ti capiti
A volte vinci, a volte perdi
Ma quando tutto si riduce, ce la fai
Hai il mondo intero intorno
Hai il mondo intero intorno
Qualcosa mi dice di non fare una scenata
Apri il tuo cuore e fammi entrare
Ho viaggiato abbastanza per andare incontro alla mia morte
Sembra che tutti quelli che conosco indossino ancora lo stesso travestimento
Prendimi, violentami, spingimi giù
Finché ho capito
Come la vista dei soldati dai bunker alle torri di Park Avenue,
Si si si…
Qualcosa mi dice di non fare una scenata
Apri il tuo cuore e fammi entrare Hai il mondo intero intorno
Hai il mondo intero intorno
Qualcosa mi dice di non fare una scenata
Ah. apri il tuo cuore e fammi entrare Hai il mondo intero intorno
Hai il mondo intero intorno
Hai il mondo intero intorno
Hai il mondo intero intorno
(Hai il) hai il mondo intero intorno
(Hai il) Hai il mondo intero intorno
(Sì) Hai il mondo intero intorno
Sì, apri il tuo cuore e fammi entrare!
non essere...