Traduzione del testo della canzone Fiskarens Fiende - Finntroll

Fiskarens Fiende (originale)

Jag hörde en sång från djupet.
Under vågen, vågen så höga.
Blåset gråtar som en kvinna
med en död barn på hennes rygg.
På hennes rygg!
Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets lot.
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.
Vi stiger fram i natt…
Sjunga urgamla visor!
Räda mot, mot din strand.
Plundra dina byar.
Sjövättan ger ingen bot.
Sjunger han med kalla vindar.
Människofolk flyr som lammar.
Från sjöfolkets hot.
Döda havet!
Vågor som blod!
Då hjälper dig ingen gud.
Döda havet!
Vågor som blod.
I natt far vi ut.
Fiskarens Fiende!

Fiskarens Fiende (traduzione)

Ho sentito una canzone dal profondo.
Sotto l'onda, l'onda così alta.
La vescica piange come una donna
con un bambino morto sulla schiena.
Sulla schiena!
Sjövättan non dà cura.
Canta con venti freddi.
Gli esseri umani fuggono come agnelli.
Dalla sorte dei marinai.
Mar Morto!
Onde come il sangue!
Allora nessun dio ti aiuterà.
Mar Morto!
Onde come sangue.
Stasera usciamo.
Arriviamo stasera...
Canta canzoni antiche!
Salva contro, contro la tua spiaggia.
Saccheggia i tuoi villaggi.
Sjövättan non dà cura.
Canta con venti freddi.
Gli esseri umani fuggono come agnelli.
Dalla minaccia dei marittimi.
Mar Morto!
Onde come il sangue!
Allora nessun dio ti aiuterà.
Mar Morto!
Onde come sangue.
Stasera usciamo.
Il nemico dei pescatori!