Traduzione del testo della canzone Födosagan - Finntroll

Födosagan (originale)

Stigen leder högre upp
Mot svarta bergens snövita topp
En ädel syn ny väntas kan
Styrka uråldrig och ära sann
Jag döper mitt sinne
I sanningens bäck
Ur berget den rinna
Denna becksvarta ådra
Ur isen en staty
Av makt nu stiga
I nordiska natten
Tusen ögon skina
Berget dåna, kraft mig fylla
Denna urgud alla trollfolk hylla
Denna jord denna kraft
Som nu visat sig
Denna makt som lovats
Förnekas ej
Ett spjut jag skall smida och vässa
Trollfolkens krona skall pryda min hjässa
Den dag dock råda då jag heta kung
Rivfaders strävan må vara tung
Kung över folken av troll!
The path leads higher up
Towards the black mountain’s snow-white summit
A majestic view awaits
Ancient strength and true honor
I baptize my soul
In the stream of truth
Through the mountain it runs
This artery black as night
Out of the ice a statue
Of power, now rises
In the Nordic night
A thousand eyes shine
The mountain roars, fills me with might
This ancient God all the Troll tribes hail
This soil, this might
That has now showed itself
The power that was promised
Is not denied
A spear I will forge and sharpen
The crown of the Trolls shall perch on my head
The day now reigns, when I am called King
Rivfader’s goal may yet be heavy
King of the tribes of Trolls!

Födosagan (traduzione)

Il sentiero porta più in alto
Verso la vetta bianca come la neve delle montagne nere
Ci si può aspettare una visione nobile nuova
Forza antica e gloria vera
Battizzo la mia mente
Nel ruscello della verità
Dalla montagna scorre
Questa vena nera come la pece
Ur ghiaccio e statua
Di potere ora salire
Nella notte nordica
Mille occhi brillano
La montagna ruggisce, obbligami a riempirmi
Questo dio primordiale tutti i maghi lodano
Questa terra questo potere
Come ora mostrato
Questo potere ha promesso
Non negato
Una lancia che forgerò e affilerò
La corona dei maghi adornerà la mia testa
Tuttavia prevalse il giorno in cui fui chiamato re
L'aspirazione del padre può essere pesante
Re dei popoli dei troll!
Il sentiero porta più in alto
Verso la vetta bianca come la neve della montagna nera
Una vista maestosa attende
Antica forza e vero onore
Battizzo la mia anima
Nel flusso della verità
Attraverso la montagna corre
Questa arteria nera come la notte
Fuori dal ghiaccio una statua
Di potere, ora sale
Nella notte nordica
Mille occhi brillano
La montagna ruggisce, mi riempie di potenza
Questo antico Dio saluta tutte le tribù dei Troll
Questo suolo, questo potrebbe
Che ora si è mostrato
Il potere che era stato promesso
Non è negato
Una lancia che forgerò e affilerò
La corona dei Troll si appoggierà sul mio capo
Il giorno ora regna, quando sono chiamato Re
Il gol di Rivfader potrebbe essere ancora pesante
Re delle tribù dei Troll!