Traduzione del testo della canzone Slaget vid Blodsälv - Finntroll

Slaget vid Blodsälv (originale)

Nu rör sig skogen själv
tusen troll ljud inte en viskan hörs
aven krigssvin över älven körs
Snart ska de strida yxan mot skyn ny höjs
panik och rädsla ne se kristimän böjs
På trollherrens tryne ny stiga ett grin
han höjer sin yxa han piskar sitt svin
ansikten vrids till ilska andra vrids till skräck
När trollens arme rider fram i en storm av blod och träck
Så faller man efter man
Så viner en vind av blod och lem
Mindre dock av dem troll som skyddar sina hem
Som av ett under ny mötens de
Kun av Jehovas folk dem som be
och trollherrens yxa sjunker nu
och av ett mäktig slag kungen huggas itu

Slaget vid Blodsälv (traduzione)

Ora la foresta si muove da sola
mille troll suonano, non si sente un sussurro
anche i maiali da guerra attraversano il fiume
Presto combatteranno l'ascia contro il cielo di nuovo alzato
panico e paura non vedono i cristiani inchinarsi
Sul muso del mago si leva un nuovo sorriso
alza la sua ascia frusta il suo maiale
le facce si trasformano in rabbia gli altri si trasformano in paura
Quando l'esercito del troll avanza in una tempesta di sangue e di leva
Poi cadi dietro di te
Quindi un vento di sangue e venti arti
Meno, invece, di quei troll che proteggono le loro case
A partire dall'una durante i nuovi incontri loro
Solo dal popolo di Geova coloro che pregano
e ora l'ascia del mago sta affondando
e con un colpo potente il re viene tagliato in due