Traduzione del testo della canzone Jaktens Tid - Finntroll

Jaktens Tid (originale)

… Bygden står stilla, en stjärnklar natt…
… En eld i fjärran skådas, ty de närmar sig…
Fram rider trollens kung,
med vargabroder ut på jakt
Allt levande flyr, fä och frände,
blodet skall dränka denna ensliga trakt
Utav mörkret i sin eviga sal,
han ger sig ut, en törst att släcka
Här skyndas de fram på krokiga ben,
Flera liv att tas, hundra ben att knäcka
Trollherrens sällskap river sig fram,
genom dyster skog och fruset fjäll
De dräper vad de ser och finner allt gömt,
huvuden snart pryder deras heliga häll
Så står trakten dyster och mörk,
solen stiger inget liv att skåda
Underjorden firas en lyckad jakt,
sedan igen för sekler tystnad råda…
(ve dig människa du inkräktar här,
snart trollen dig till hällen bär…)

Jaktens Tid (traduzione)

... Il villaggio è fermo, una notte stellata...
… Si vede un fuoco in lontananza, perché si stanno avvicinando…
Avanti cavalca il re dei troll,
con il fratello lupo a caccia
Tutti gli esseri viventi fuggono, bestie e parenti,
il sangue affogherà questa regione solitaria
Dalle tenebre della sua eterna sala,
parte, una sete da placare
Qui si precipitano in avanti con le gambe storte,
Diverse vite da prendere, cento ossa da spezzare
La compagnia dello stregone si lancia in avanti,
attraverso boschi cupi e montagne ghiacciate
Uccidono ciò che vedono e trovano tutto nascosto,
le teste presto adornano il loro sacro mucchio
Quindi la zona è cupa e buia,
il sole sorge senza vita da vedere
Il mondo sotterraneo celebra una caccia di successo,
poi ancora per secoli il silenzio prevale…
(guai a te uomo che ti intrometti qui,
presto il troll ti porterà all'inferno...)