Traduzione del testo della canzone En Mäktig Här - Finntroll

En Mäktig Här (originale)

Då jag rest mitt tryne mot den eviga skyn
Jag hörde ett läte jag aldrig glömma
En här så mäktig vid skogens bryn
Få denna syn ens kunnat drömma
Jag tog mitt spjut jag lyfte mitt horn
Från hornets läppar en mäktig ton
Hären lystrade marscherade fram
De gav mig sitt liv, bergets stamm
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu tågas de fram på knotiga ben
Fram, fram, fram
Blodet nu rinna i floder
Över mark och flod
Ett svek nu skymtats av vise
Få öron lyssna då
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu skyntas fjärran länder
Fram, fram, fram
I år de vandrat, krigets väg
Blod ur väst och guld från öst
Då en tjärn som var månens lek
Blev segerns slut och ett digert svek
Hon vadat där i börjans gyttja
Slitit sitt hår med ormars gift
Sugit själar och mannamod
Det varit hennes avgrund i tusen år
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu tågas de fram på knotiga ben
Fram, fram, fram
Fram, fram, fram
Blodet nu rinna i floder
Över mark och flod
Ett svek nu skymtats av vise
Få öron lyssna då
En gåva av urbergets ande
En pakt som alla glömt
Nu skymtas fjärran länder
Fram, fram, fram
Fram, fram, fram!

En Mäktig Här (traduzione)

Poi ho alzato il muso al cielo eterno
Ho sentito un suono che non dimenticherò mai
Uno qui così potente ai margini della foresta
Ottenere questa vista potrebbe anche sognare
Ho preso la mia lancia, ho alzato il corno
Dalle labbra del corno un tono potente
L'esercito ascoltò e marciò in avanti
Mi hanno dato la vita, il tronco della montagna
Un dono dello spirito della roccia
Un patto che tutti hanno dimenticato
Ora vengono tirati in avanti su gambe nodose
Avanti, avanti, avanti
Il sangue ora scorre a fiumi
Attraverso terra e fiume
Il saggio ha ora accennato a un tradimento
Fai ascoltare le tue orecchie allora
Un dono dello spirito della roccia
Un patto che tutti hanno dimenticato
Adesso brillano terre lontane
Avanti, avanti, avanti
Quest'anno hanno camminato, il sentiero della guerra
Sangue da occidente e oro da oriente
Poi uno stagno che era il gioco della luna
Divenne la fine della vittoria e un enorme tradimento
Ha guadato lì nel fango dell'inizio
Indossava i capelli con il veleno di serpente
Anime succhiate e virilità
È stato il suo abisso per mille anni
Un dono dello spirito della roccia
Un patto che tutti hanno dimenticato
Ora vengono tirati in avanti su gambe nodose
Avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti
Il sangue ora scorre a fiumi
Attraverso terra e fiume
Il saggio ha ora accennato a un tradimento
Fai ascoltare le tue orecchie allora
Un dono dello spirito della roccia
Un patto che tutti hanno dimenticato
Ora si intravedono terre lontane
Avanti, avanti, avanti
Avanti, avanti, avanti!