Traduzione del testo della canzone Maktens Spira - Finntroll

Maktens Spira (originale)

Jag sprang med brisen
Mot norr den eviga isen
Jag fann en dalgang
En massiv spricka
Masarna visade vägen ur skyn
Da mötte jag isen
Da fann jag hav
En storm steg ur vagors djup
En hemlighet om maktens spira
Urgudar nu ristat genom mej
Sparet in i isen gick
Djupt mot dess frusna kärna
(Där den stod evigt stel
Gick en fara in med flodens ström
Ner mot det bla jag vandra
Isen i mina adror fär dagar tio)
Där fanns en grotta, en faslig sal
I grottans mitt han stod
Som djupet kallat ur stjärnors ljus
Krigarren mäktig fran rymders sus
Ur hans frusna hand jag tuggat
Ett spjut fran en ändlös plats
Ett skrik ett dan fran spjutets blad
Maktens spira med stjärnors rad
Tusende steg mot jordens yttre
Fran djupet jag än en gang steg
Nu grinet ej släckas fran detta tryne
Ett slag nu badas, snart slutförs allt
I ran with the wind
Northward, the perpetual ice
I found a valley
A massive gash
Seagulls guided me from the sky
Then I met the ice
Then I found the sea
A storm arose from the deep waves
A secret of the scepter of might
Ancient Gods now etched through me
The trail went into the ice
Deeply towards it’s frozen core
There it stood, forever unmoving
Followed a crack and the flowing water
Down towards the blue I wandered
The ice in my veins, for ten days
There was a cave, a ghostly chamber
In the middle of the cave he stood
Which the deep has conjured from the light of stars
The mighty warrior of the void
From his frozen hand I ate
A spear from an endless place
A cry, a rumble from the blade of the spear
The spire of might with a row of stars
Thousands of steps towards the the surface
From the depths I once again arose
Now the grin of my snout will not be extinguished
A battle now beckons, soon all will be finished

(traduzione)

Ho corso con la brezza
A nord il ghiaccio eterno
Ho trovato una valle
Una crepa enorme
Le masse hanno mostrato la via d'uscita dal cielo
Poi ho incontrato il ghiaccio
Poi ho trovato il mare
Una tempesta si levò dal fondo dei capricci
Un segreto sul germoglio del potere
Gli idoli ora sono scolpiti attraverso di me
La vanga nel ghiaccio è andata
In profondità contro il suo nucleo congelato
(Dove stava eternamente rigido
Andò in pericolo con il flusso del fiume
Giù verso di essa, tra l'altro, cammino
Il ghiaccio nelle mie vene per dieci giorni)
C'era una grotta, una sala orribile
Si fermò in mezzo alla caverna
Come la profondità ha chiamato dalla luce delle stelle
Il potente guerriero dal fischio dello spazio
Dalla sua mano gelata masticai
Una lancia da un luogo infinito
Un urlo un giorno dalla lama della lancia
La guglia del potere con la fila di stelle
Mille passi verso l'esterno della terra
Dal profondo sono risorto ancora una volta
Ora il sorriso non si spegne da questo muso
Un colpo ormai lavato, presto tutto è completato
Ho corso con il vento
A nord, il ghiaccio perpetuo
Ho trovato una valle
Uno squarcio enorme
I gabbiani mi hanno guidato dal cielo
Poi ho incontrato il ghiaccio
Poi ho trovato il mare
Una tempesta si levò dalle onde profonde
Un segreto dello scettro della potenza
Gli antichi dei ora hanno inciso su di me
Il sentiero è andato nel ghiaccio
Profondamente verso il suo nucleo congelato
Stava lì, per sempre immobile
Seguì una crepa e l'acqua che scorreva
Giù verso il blu ho vagato
Il ghiaccio nelle mie vene, per dieci giorni
C'era una grotta, una camera spettrale
Si fermò in mezzo alla caverna
Che il profondo ha evocato dalla luce delle stelle
Il potente guerriero del vuoto
Dalla sua mano gelata ho mangiato
Una lancia da un luogo infinito
Un grido, un rombo dalla lama della lancia
La guglia della potenza con una fila di stelle
Migliaia di passi verso la superficie
Dal profondo sono risorto ancora una volta
Ora il sorriso del mio muso non si spegnerà
Una battaglia ora fa cenno, presto tutto sarà finito