Traduzione del testo della canzone Chinese Boxes - Kim Richey

Chinese Boxes (originale)

You’re like Chinese boxes
One inside the other, inside the other
One inside the other one
You’re smoking mirrors
Plastic flowers, magic spells
Misdirection, smoking mirrors, plastic flowers
How am I to know?
How am I to know?
You’re like all four seasons
One becomes the other, becomes the other
One becomes the other one
You’re daffodils and summer showers
Turning leaves on the snow
Daffodils and summer showers
How am I to know?
How am I to know?
I try and piece together clues and possibilities
I trim them sometimes in the shapes
I think they’re meant to be Still you get the best
And whatever else is left of me, still
How am I to know?
How am I to know?
You’re like Chinese boxes
One inside the other, inside the other
One inside the other one
One inside the other, inside the other
One inside the other one

Chinese Boxes (traduzione)

Sei come scatole cinesi
Uno dentro l'altro, dentro l'altro
Uno dentro l'altro
Stai fumando specchi
Fiori di plastica, incantesimi
Direzione sbagliata, specchi fumanti, fiori di plastica
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Sei come tutte e quattro le stagioni
L'uno diventa l'altro, diventa l'altro
Uno diventa l'altro
Siete narcisi e docce estive
Voltare le foglie sulla neve
Narcisi e docce estive
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Cerco di mettere insieme indizi e possibilità
A volte li taglio nelle forme
Penso che siano destinati ad essere, ma ottieni il meglio
E qualunque altra cosa sia rimasta di me, ancora
Come faccio a saperlo?
Come faccio a saperlo?
Sei come scatole cinesi
Uno dentro l'altro, dentro l'altro
Uno dentro l'altro
Uno dentro l'altro, dentro l'altro
Uno dentro l'altro