Traduzione del testo della canzone Just My Luck - Kim Richey

Just My Luck (originale)

I got tired of losing
So I covered my tracks
I left love behind me
It was a thing of the past
And I got back on me feet again
With something new in my stride
I was just telling my girlfriends yesterday
How I was doing alright
I was living a good life
None of that silly love stuff
Then I went and fell for you
Ain’t that just my luck
I got a house in the country
I got a garden that grows
And I got nobody telling me
«Hey, turn down that radio!»
I made my life real simple
A couple cats and me
I don’t get bored or lonely
As long as there’s somethin' on TV
(Repeat Chorus)

Just My Luck (traduzione)

Mi sono stanco di perdere
Così ho coperto le mie tracce
Ho lasciato l'amore dietro di me
Era una cosa del passato
E mi sono rimesso in piedi di nuovo
Con qualcosa di nuovo nel mio passo
Lo stavo dicendo alle mie ragazze ieri
Come stavo andando bene
Stavo vivendo una bella vita
Niente di quelle stupide cose d'amore
Poi sono andato e mi sono innamorato di te
Non è solo la mia fortuna
Ho una casa in campagna
Ho un giardino che cresce
E non ho nessuno che me lo dice
«Ehi, abbassa quella radio!»
Ho reso la mia vita davvero semplice
Un paio di gatti e io
Non mi annoio né mi sento solo
Finché c'è qualcosa in TV
(Ripeti coro)