Traduzione del testo della canzone Hello Old Friend - Kim Richey

Hello Old Friend (originale)

Hello old friend, aww, this is so like you
To drop back in, well, you were right on time.
How have I been?
Well, that can of worms ain’t worth
opening, Leave it at «fine,"just fine
Ooo oo oo ooo ahhhh, I’m just fine
So how 'bout you?
Yeah, how 'bout those big dreams?
Did some come true according to plan?
Are you married yet?
Huh, I thought you would be by now
I forget, what was her name, ahhh, what was her name?
Ooo oo oo ooo ahhhh, good old what’s-her-name
And is it me you want, or are you just lonely, well aren’t we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called
Well, you made me smile, hell I laughed right out loud
And it’s been a while, and it feels real good
You know what I’d wish, were I the wishing kind?
That you’d take a trip down to my neighborhood, ahhhh, my neighborhood
Ooo oo oo ooo, yeah, come on down to my neighborhood
And is it me you want, or are you just lonely, well aren’t we all
And I like the way you sound straight out of lost and found
Glad you called
Hello old friend

Hello Old Friend (traduzione)

Ciao vecchio amico, aww, questo è così come te
Per rientrare, beh, hai fatto proprio in tempo.
Come sono stato?
Bene, quella lattina di vermi non vale
apertura, lascialo a «bene», bene
Ooo oo oo ooo ahhhh, sto bene
Allora che ne dici di te?
Sì, che ne dici di quei grandi sogni?
Alcuni si sono avverati secondo piano?
Sei già sposato?
Eh, pensavo che lo fossi ormai
Dimentico, come si chiamava, ahhh, come si chiamava?
Ooo oo oo ooo ahhhh, buon vecchio come si chiama
Ed è me che vuoi, o sei solo solo, beh, non lo siamo tutti
E mi piace il modo in cui suoni come se fossi perso e ritrovato
Felice che tu abbia chiamato
Beh, mi hai fatto sorridere, diavolo, ho riso a crepapelle
Ed è passato un po' di tempo e ci si sente davvero bene
Sai cosa vorrei, ero il tipo che desidera?
Che faresti un viaggio fino al mio quartiere, ahhhh, il mio quartiere
Ooo oo oo ooo, sì, vieni nel mio quartiere
Ed è me che vuoi, o sei solo solo, beh, non lo siamo tutti
E mi piace il modo in cui suoni come se fossi perso e ritrovato
Felice che tu abbia chiamato
Ciao vecchio amico