Traduzione del testo della canzone I Know - Kim Richey

I Know (originale)

I should be getting some sleep
I try and I try but I can’t keep
From picking apart everything that we said
Yeah, I shouldn’t be running this maze
Trying so hard to find a way to raise up the dead
I should fix the lock, feed the cat
Take the clothes to the laundromat
Pay some bills, and get a clue
Get up, forget about you
I know, I know
I shouldn’t be spinning my wheels
Just to see how bad it feels
Just to see how far I won’t go
I should be breaking this chains
Not dragging them round
Just to feel the pain
Never should’ve taken this road
(Repeat Chorus)
Yeah, I know
But I can’t let go
I should fix the lock, feed the cat
Count my blessings, all of that
Get a grip, and get a clue
Get up and forget about you
I know, I know
Yeah, I know
But, I can’t let go
I can’t let go

(traduzione)

Dovrei dormire un po'
Ci provo e ci provo ma non riesco a mantenere
Dallo smontare tutto ciò che abbiamo detto
Sì, non dovrei gestire questo labirinto
Cercando così difficile di trovare un modo per resuscitare i morti
Dovrei riparare la serratura, dare da mangiare al gatto
Porta i vestiti in lavanderia
Paga alcune bollette e ottieni un indizio
Alzati, dimenticati di te
Lo so, lo so
Non dovrei far girare le ruote
Solo per vedere quanto ci si sente
Solo per vedere fino a che punto non andrò
Dovrei rompere queste catene
Non trascinandoli in giro
Solo per sentire il dolore
Non avrei mai dovuto prendere questa strada
(Ripeti coro)
Si lo so
Ma non posso lasciar andare
Dovrei riparare la serratura, dare da mangiare al gatto
Conta le mie benedizioni, tutto questo
Prendi una presa e ottieni un indizio
Alzati e dimenticati di te
Lo so, lo so
Si lo so
Ma non posso lasciarlo andare
Non posso lasciar andare