Traduzione del testo della canzone Gravity - Kim Richey

Gravity (originale)

You can try and fight it but you wouldn’t stand a chance
It’s out of your control
Yeah you don’t have to like it but the weight of circumstance
Is gonna take its toll.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
When you’re high and flying
The last thing on your mind is ever coming down
Yeah you can keep denying
Up until the time you hit the cold hard ground.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Above the law we thought that we were
Above it all and it’s easy looking back to say it couldn’t last
But I guess we thought that we were something, something else.
It ain’t fair and it ain’t right but that really doesn’t matter does it now
That you’ve seen it fall apart
Cause it hurts just the same so it doesn’t really matter who you blame
Maybe it’s only gravity.
Only gravity…

Gravity (traduzione)

Puoi provare a combatterlo ma non avresti alcuna possibilità
È fuori dal tuo controllo
Sì, non devi piacere ma il peso delle circostanze
Starà prendendo il suo pedaggio.
Non è giusto e non è giusto, ma non importa, adesso
Che l'hai visto cadere a pezzi
Perché fa male lo stesso, quindi non importa chi dai la colpa
Forse è solo gravità.
Quando sei in alto e vola
L'ultima cosa che hai in mente è sempre quella di scendere
Sì, puoi continuare a negare
Fino al momento in cui hai colpito il terreno duro e freddo.
Non è giusto e non è giusto, ma non importa, adesso
Che l'hai visto cadere a pezzi
Perché fa male lo stesso, quindi non importa chi dai la colpa
Forse è solo gravità.
Al di sopra della legge pensavamo di essere
Soprattutto, ed è facile guardare indietro per dire che non potrebbe durare
Ma immagino che pensassimo di essere qualcosa, qualcos'altro.
Non è giusto e non è giusto, ma non importa, adesso
Che l'hai visto cadere a pezzi
Perché fa male lo stesso, quindi non importa chi dai la colpa
Forse è solo gravità.
Solo gravità...