Traduzione del testo della canzone Every River - Kim Richey

Every River (originale)

Once upon a time
Somewhere in your past
Someone said «Forever,»
But the promise didn’t last
Now you don’t believe
Love is ever true
You steel yourself against the day
When I stop loving you
When the day comes that I don’t love you
Every star will fall out of the sky
And every mountain will tumble down
And every river run dry
For every drop of rain
That ever touched the ground
For every tear that ever fell
And never made a sound
I’ll be there to hear you call
And I’ll be there to catch you, baby
Should you ever fall

(traduzione)

C'era una volta
Da qualche parte nel tuo passato
Qualcuno ha detto «Per sempre»
Ma la promessa non durò
Adesso non ci credi
L'amore è sempre vero
Ti prepari contro la giornata
Quando smetterò di amarti
Quando arriva il giorno in cui non ti amo
Ogni stella cadrà dal cielo
E ogni montagna crollerà
E ogni fiume si prosciuga
Per ogni goccia di pioggia
Che abbia mai toccato terra
Per ogni lacrima caduta
E non ha mai emesso un suono
Sarò lì per sentirti chiamare
E io sarò lì per prenderti, piccola
Dovresti mai cadere